架构师提供的文本描述。双峰屋是一座单层建筑。这一决定的基础是最大限度地扩大底层面积，为儿童提供充足的空间，让他们自由玩耍，并考虑建筑物是如何与环境相结合的。这允许高天花板5.6米和宽敞的阁楼空间，这是很难达到在一个典型的韩国公寓。

Text description provided by the architects. Twin peaks house is a single storey building. This decision is based on maximizing ground floor area to provide ample space for children to freely play and for consideration of how the building blends in with the context. This allows for high ceiling of 5.6meters and spacious attic space which is hardly attainable in a typical Korean apartment.

 © Namsun Lee

李南孙

在前院，你可以看到室内空间。入口连接到高天花板的公共开放空间，包括厨房、餐厅和阶梯式家庭影院。与餐厅结合在一起的是一个可以作为客房隔开的空间。通往卧室的公共空间之后的走廊很宽，可以容纳孩子们学习和阅读，还可以从视觉上连接到厨房，供家长监督。

At the front yard, one gets a glimpse into the interior space. Entrance is connected to the high ceiling communal open space which comprises of kitchen, dining and stepping family theater. Incorporated with the dining is a space that can be partitioned as a guest room. The corridor after the communal space that leads to the bedrooms is wide enough to accommodate for children to study and read and is also visually connected to the kitchen for parent supervision.

走廊的另一边是一个有盖的户外空间，供孩子们玩耍和学习。儿童卧室、走廊和室外空间的邻接通过模糊室内和室外空间来激发儿童的好奇心。儿童阁楼通常被认为是黑暗和可怕的空间。在家庭影院顶部的阁楼空间自然照明，以使更多的儿童友好。

On the other side of the corridor is a covered outdoor space for children to play and learn. The adjacency of the children’s bedroom, corridor and outdoor space intends to stimulate children’s curiosity by blurring the indoor and outdoor space. Attics for children are often perceived as dark and scary space. The attic space at the top of the family theater is naturally lit to be more children friendly.

 © Namsun Lee

李南孙

Architects apparat-c

Location Wanju-gun, South Korea

Category Houses

Architect in Charge Seewoong Lee, Yeonyung Choi, Pedro Ferreira

Area 177.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Namsun Lee