© Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

架构师提供的文本描述。我们建议把一边的卧室和另一边的游泳池平衡起来。在中间，一个结构墙和电梯核心支撑着卧室和游泳池的重量。其次，我们用直径为100 mm的钢棒悬挂游泳池的地板，以避免传统的柱梁结构，从而获得更多的天花板空间。由于悬挂，一楼的楼板从地面上被抬高，在地下室和整个房子里留下了自然通风的空隙。为确保额外的结构安全，我们在泳池和起居空间加设了补充柱。

Text description provided by the architects. We proposed to balance the entire volume consisting of the bedrooms on one side with the swimming pool on the other. In the middle, a structural wall and elevator core support the weight of both the bedrooms and the swimming pool. Next, we suspend the floors from the swimming pool using 100 mm diameter steel rods to avoid the traditional column-and-beam structure, thereby gaining more ceiling space. Due to the suspension, the slab of first floor is elevated from the ground, leaving an opening for natural ventilation at the basement and the entire house. For additional structural safety, we put supplementary columns for the swimming pool and the living spaces.

我们还抬高了游泳池有两个原因。首先，该地段的面积很小，不能容纳游泳池。第二，即使有空间，阳光也无法到达游泳池。

We also elevated the swimming pool for two reasons. Firstly, the small area of the lot does not allow room for a swimming pool. Secondly, even if there were room, sunlight would not have been able to reach the pool area.

所提出的解决方案同时满足了客户的需求，并符合严格的当地建筑规范。

The proposed solution simultaneously satisfies the client's needs and complies to the strict local building codes.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

Architects Nha Dan Architect

Location Ho Chi Minh City, Vietnam

Category Houses

Architect in Charge Nguyen Dinh Gioi , Nguyen Van Anh

Design Team Nguyen Phan Anh Tuan , Tran Minh Phuoc , Pham Thi Cam Van

Area 141.0 sqm

Photographs Hiroyuki Oki