Chinkara House Solis Colomer Arquitectos

2014-11-11 01:00

架构师提供的文本描述。位于一个特权地区，被树林包围，但靠近危地马拉城，金卡拉住宅是一个双重住宅，探索自然和人为的对比，原始和现代。

Text description provided by the architects. Located in a privileged area, surrounded by woods yet close to Guatemala city, Chinkara house is presented as a dual housing, which explores the contrast between nature and man-made; the primitive and the modern.

 © Marko Bradich

c.Marko Bradich

这座房子被想象成位于地面上的一块岩石，一种由场地轮廓组织而成的虚幻元素。它包含了一个艺术画廊，一个亲密的沉思空间，一个包含在构成它的各种艺术作品中的体验的容器。这种岩石体积是以一种方式雕刻，使从不同的环境到自然景观的高架照明和景观。

The house is imagined as a rock located on the ground, an ethereal element organized from the contours of the site. It contains an art gallery, an intimate contemplation space, a container of experiences embodied in the various works of art that make it up. This rock volume is sculpted in a way that allows overhead lighting and views from the different environments to the natural landscape.

 © Marko Bradich

c.Marko Bradich

这个石料卷是建筑的核心，房子周围不同的房间保持、渗透或重叠，每个房间都包含在不同的白色体积中，用ACM包裹，这是一种人造材料，与石头相反，它象征着人类对项目的自然环境的干预。因此，住宅读起来就像是土壤、石头和人之间的和谐组合。

This stone volume serves as the heart of the building, around which the different rooms of the house adhere, penetrate, or overlap, each contained within different white volumes wrapped in ACM, an artificial material, which opposed to the stone symbolizes the intervention of man in the natural setting of the project. As a result, the residence reads like a harmonious composition between soil, stone and man.

即使当房子可以被解读为大量的卷，在里面，每个房间保留了一个住宅，亲密，人的规模。地板上的温暖，乡土的石头，房间的高度和装饰强化了美好生活的理念，不断地吸引着居民们的沉思和亲密。

Even when the house can be read as a mass composition of volumes, inside, each room retains a residential, intimate, human scale. The warmth of wood on the floor, the rustic stone, the height of the rooms and their ornamentation reinforce the idea of the good life, constantly inviting residents to contemplation and intimacy.

 © Marko Bradich

c.Marko Bradich

这个内向的项目概念与房子对景观的体验形成了鲜明的对比。除了艺术画廊之外，构成这座房子的每一个房间都包含在一个确定的容量中，它向外打开，将大自然的丰富性与屋内的体验融为一体。明亮红色的大窗户，嵌在构成建筑物的体积中，表示从内部设计景观的意图。

This introverted notion of the project is contrasted with the experience of the house to the landscape. Except for the art gallery, each of the rooms that make up the house is contained in a defined volume, which opens outward, integrating the richness of nature with the experiences contained within the house. Large windows in bright red, which are embedded in the volumes that make up the building, denote this intention to frame the landscape from within.

房子外面是一套窗户，暴露着室内空间，也是居民日复一日的经历；在屋内，居民的一切活动都被自然背景所装饰，由不同种类的树木、动物和外界的声音组成。

Outside, the house reads as a set of windows that expose its interior spaces, as well as the experiences of its inhabitants day to day; inside, all activities of the residents are ornamented by a natural background, consisting of different species of trees, animals and sounds from outside.

 © Marko Bradich

c.Marko Bradich

最终，金卡拉之家不仅仅是一个家，它是自然与人工、亲密与外在、巨大与令人印象深刻、与居住与日常的中介。

Ultimately, Chinkara House is more than a home, it is an intermediary between the natural and the artificial; the intimate and the external; the massive and impressive, with the residential and everyday.