架构师提供的文本描述。距科尔多瓦市仅30分钟的路程就是最近宣布为一座城市的门迪奥拉扎镇。这所房子坐落在这个独特的环境中，有着多山的地理和令人羡慕的植被，专为一对没有孩子的年轻夫妇设计，有着强烈的社会生活。该长方形场地位于一个边角，正面为42.80米，沿其长度有两米的水平差。

Text description provided by the architects. Only 30 minutes from the city of Córdoba is the town of Mendiolaza, recently declared a city. The house is located in this unique environment, with a mountainous geography and enviable vegetation, designed for a young couple without children, with an intense social life. The rectangular site is on a corner with a frontage of 42.80 meters, and a two meter level difference along its length.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

我们考虑了以下设计准则：在建设的第一阶段实现内部和外部的最大关系；最佳的方向、视图和适合客户需求的功能。房子就是这样构思的。另一方面，我们必须考虑建筑的组织和后勤问题，因为它是与Hipotecario银行颁发的PROCREAR信贷一起开发的，这迫使我们尊重分阶段开发的时间表和项目。

We considered the following design guidelines: to accomplish in this first phase of construction a maximum relationship between interior and exterior; optimal orientations, views, and a functionality that suits the needs of the clients. This is how the house is conceived. On the other hand, we had to consider the organization and logistics of the construction, as it was developed with the PROCREAR credit, awarded by Hipotecario Bank, which forced us to respect schedules and items to be developed by stages.

房子呈线性展开，与街道平行，具有纯正的几何图形和简单的元素。石材覆盖层、水平狭缝窗口和旋转金属板门是主立面上的唯一元素。至于室内，作为一个独特的社会空间，通过一个中央的开放与北面的画廊，优化自然光在所有季节。使用土木材料，如石包层，水泥地板，和移动木材隔断，这一高生活的避风港，在西拉斯奇卡斯的中心是种植。

The house unfolds linearly, parallel to the street, with pure geometries and simple elements. Stone cladding, a horizontal slit window, and a pivoting sheet metal door, are the only elements on the main facade. As for the interior, proposed as a unique social space that extends through a central opening with a north facing gallery, optimizes natural light in all seasons. Using rustic materials such as stone cladding, cement floors, and mobile wood partitions, this haven of high life in the heart of the Sierras Chicas is planted.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

Architects Agustina Ruival

Location Mendiolaza, Argentina

Category Houses

Project Architects Agustina Ruival, Lucas Ruival

Project Area 950.0 m2

Project Year 2013

Photographs Gonzalo Viramonte