© Georges De Kinder

乔治·德·金德

架构师提供的文本描述。它是关于使被动住房负担得起，简单和愉快。一项可行性研究表明，鉴于土地价格高，必须插入第二套住房，以完成对该建筑物的融资。

Text description provided by the architects. It's about making passive housing affordable, simple and enjoyable. A feasibility study showed that, given the high land prices, a second housing must be inserted to complete the financing of the building.

 © Georges De Kinder

乔治·德·金德

该项目建立在生态经济学的基础上：低的领土影响，在一个社区的密集化，提供了大量的资产，在不同的城市组织中的流动性和邻近性。狭小的包裹和有限的土壤承载能力使我们选择了一个轻型木结构。

The project is based on an eco-nomy-logy: low territorial impact, densification in a neighborhood offering numerous assets in terms of mobility and proximity in a various urban tissue. The cramped parcel and the modest carrying capacity of the soil made us choose a light wooden structure.

 First Floor Plan

一层平面图

楼板由侧壁和一排中间钢柱和梁支撑，位于建筑物的长度方向。在没有结构内墙的情况下工作，可以轻松地适应和重新转换表面。

The floor plates are carried by the sidewalls and one row of intermediate steel columns and beams, positioned in the length direction of the building. Working without structural inner walls will allow an easy adaptation an reconversion of the surfaces.

 © Georges De Kinder

乔治·德·金德

从逻辑上讲，底层被公共功能所占据：公共空间、垃圾管理、自行车、DIY、出租办公室或为居民提供的多价空间。

The ground floor is logically occupied by the public functions: communal spaces, garbage management, bicycles, DIY, an office to rent or a polyvalent space for the residents, lighted by a patio longing the south-oriented adjoining wall.

 © Georges De Kinder

乔治·德·金德

两个被动式外壳位于光线较好的较高楼层，彼此按照相邻建筑物的轮廓排列，尊重它们的景色和曝晒。起居室的布置是为了充分享受包裹的宽度，从后面的扩大中获利。三叠纪起居室穿过大楼，占据了一个完全开放的空间。

Two passive housings are located on the better lighted higher floors, ranked on each other following the profiles of the neighbor buildings, respecting their views and sun exposure. The living rooms are placed in order to enjoy the full width of the parcel, taking profit of the enlargement behind. The triplexes living room crosses the building and occupies a completely open space.

 © Georges De Kinder

乔治·德·金德

Architects FORMa

Location Serpentin Street 34, 1050 Ixelles, Belgium

Category Housing

Area 394.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Georges De Kinder