© Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

架构师提供的文本描述。该计划确定了一个当代的设计，并确保功能程序由客户提供。

Text description provided by the architects. The plan settles on a contemporary design and ensures the function program given by the client.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

建议的体积自然地在平坦的地形上定居，在地下室之上出现地面和唯一的地面，尊重现有的地形，以便能够看到日落和植被，而对周围环境的影响最小。

The proposed volume naturally settles over the smooth terrain, over a basement, which emerges the ground and only floor, respecting the existing topography in order to could gain the view of the sunset and the vegetation with the least impact on the surroundings.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

因此，这所房子与农场的景色融为一体，并通过其形状、现有墙壁和路径排列的结果以及重新思考这些群岛农村地区广泛分布的传统门墙天花板，利用了太阳能。

Therefore, the house merges with the farm scenery as well as takes advantage of solar light, through its shape, result of existing walls and paths alignments and of rethinking the traditional gabled ceilings, widely spread over rural areas of these Islands.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

该项目由东/西斧头组成，其中包括最重要的区域，如客厅和主卧室。客厅也有一个突出的外层空间。

The project is composed of an East/West axe, containing the most important areas such as the living room and the master bedroom. The living room also gains a projecting outer space.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

在北方，四个编程箱利用自然光线，包括一个卧室，一个办公室，一个厨房和一个洗衣房。有一个封闭的外部空间来停车。

On the North, four programmatic boxes take advantage of natural light, comprising a bedroom, an office, a kitchen and a laundry-room. There’s an enclosed outer space for parking the car.

 Floor Plan

开阔的土地，有一个面向东和南的视野，提供现有的步行路径，和一个新的木质涂层太阳甲板，为突出的意见山坡和海洋。

The open land, with an East and South facing view offers existing walking paths, and a new wooden coated sundeck, for outstanding views over the slopes and the sea.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

Architects M-Arquitectos

Location Ponta Delgada, Portugal

Category Houses

Partners Fernando Monteiro, Marco Resendes, Miguel Sousa

Architect in Charge Fernando Monteiro

Project Team Marco Resendes, Miguel Sousa, Pedro Furtado, Diana Policarpo, Maria Melo Bento

Project Area 240 sqm

Project Year 2014

Photographs Paulo Goulart