架构师提供的文本描述。现有的房子已经重建了好几次了。这导致了一些空间，如阁楼，很少使用和建筑问题。我们决定将这座房子恢复到它最初的现代主义设计状态(建筑师亚瑟·德盖特)，并用额外的体积来扩展它，而不是现有的车库。必要的变化在没有砍伐任何树木的情况下带来更多的光。

Text description provided by the architects. The existing house has been rebuilt several times. This resulted in some spaces, like the attic, hardly ever used and with construction problems. We decided to restore the house into the state of its original modernist design (architect Arthur Degeyter) and to extend it with an extra volume instead of the existing garages. The necessary changes bring more light inside without cutting any trees.

 Ground Floor Plan (New)

底层图则(新)

在现有的房子，不同的方面被重组，没有太多的建设性手术。走廊延伸到新厨房。它还连接到西面和入口。南面的卧室和储藏室被合并，产生了一种功能的转变：厨房变成了储藏室，餐厅变成了厨房，客厅变成了餐厅。

In the existing house different aspects are reorganized without much constructive surgery. The corridor is extended to the new kitchen. It also connects to the west façade and the entrance. The bedroom and storage in the south façade are merged and originate a shift of functions: the kitchen becomes storage, the dining room becomes kitchen, the living room becomes dining.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

新起居室再加一卷，使房子焕然一新。车库和仓库半埋，起居室和工作区比原来的空间高半层。一个斜坡连接延伸和花园，并俯瞰它的西部和返回到现有的房子。工作的角落可以俯瞰东北方向的前花园.

An additional volume with the new living room gives the house a new face. The carport and storage are half buried, the living room and work area are located half a level higher than the original spaces. A slope connects the extension with the garden and overlooks it to the west and back to the existing house. The working corner overlooks the front garden to the north-east.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

花园和房子现在相辅相成。新卷和它的物化在两者之间。封闭的正面是与黑暗的半圆木型材和轮流与开口从地板到天花板。花园在它周围折叠。

Garden and house now complement each other. The new volume and its materialization finds itself in between. The closed facades are cladded with dark half-round wooden profiles and alternate with openings from floor to ceiling. The garden folds around it.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

Architects UR architects

Location Bruges, Belgium

Category Extension

Architects in Charge Nikolaas Vande Keere, Regis Verplaetse, Ana Pontinha

Area 302.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Luc Roymans