架构师提供的文本描述。紧邻斯图加特市中心的葡萄园，工商会的新行政大楼已于2014年竣工。

Text description provided by the architects. Adjacent to a vineyard in the city center of Stuttgart, the new administration building of the Chamber of Industry and Commerce has been completed in 2014.

 © Brigida González

c.Brigida González

中心站附近的城市环境，以及邻近葡萄园的倾斜地形，为该项目确定了鼓舞人心的起点。

The urban context in the immediate vicinity of the central station, as well as the sloping topography of the neighboring vineyard define the inspiring starting point for this project.

 © Brigida González

c.Brigida González

我们的设计理念试图把这两个方面结合起来，使新的行政建筑能够被认为是一项重要的建筑贡献，同时也能体验到葡萄园的独特性。

Our design concept tries to integrate both aspects, so that the new administration building is now perceptible as an important architectural contribution and at the same time the uniqueness of the vineyard can still be experienced.

 © Brigida González

c.Brigida González

位于斯图加特市中心的IHK总部已于2014年9月竣工。空间分配方案包括培训室、活动空间以及行政和服务中心。在一楼，参观者可以立即找到一个大的功能房，可以扩大到门厅。借来的灯光照亮了这个到达区域和建筑物的大部分公共空间。

The construction of the new IHK headquarters in downtown Stuttgart has been completed in September 2014. The space allocation programis including training rooms, event spaces, and an administrative and service center. On the ground floor the visitors can immediately find a large function room which can be enlarged to the foyer. Borrowed lights are illuminating this arrival area and most public space of the building.

 Floor Plan

一段很大的楼梯通向一楼，那里有两个宽敞的会议室和几个研讨会室。在较高的楼层，考场和更多的私人办公空间。每一层都能看到葡萄园和斯图加特市中心的独特景色。

A largesingle flight of stairs leadsto the first floor, which houses two amply conference rooms and several seminar rooms. On the upper floors the examination rooms and the more private office spaces are located. Each floor offers unique views to the vineyard and the city center of Stuttgart.

 © Brigida González

c.Brigida González

Architects Wulf Architekten

Location Jaeger Street 30, 70174 Stuttgart, Germany

Category Office Buildings

Architect in Charge Prof. Tobias Wulf, Kai Bierich, Alexander Vohl, Stuttgart

Area 16670.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Brigida González, Markus Guhl