架构师提供的文本描述。为了设计这个社区中心，Spring和MoederscheimMoonen建筑师与Dalfsen市密切合作。东北奥维耶塞尔省的一个小社区。

Text description provided by the architects. For the design of this community centre Spring and MoederscheimMoonen architects worked closely with the municipality of Dalfsen. A small community in the North-Eastern province of Overijssel.

建筑师的任务是将剩余的纪念性图书馆与各种不同的新功能连接起来，例如两个大型室内健身房、(顶级)体育俱乐部的住宿设施、为年轻人和老年人提供的福利空间以及教育和活动空间、Dalfsen历史学会、托儿设施和一个中央会议场所、酒吧-餐厅。

The architects assignment was to connect the remaining monumental library with a variety of different new functions such as two large indoor gym halls, accommodations for (top) sport clubs, welfare spaces and educational-and activity spaces for the young and elderly, the Dalfsen historic society, childcare facilities and a central meeting place, bar-restaurant.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

这些不同空间的多功能性以及它们之间的相互关系一直是整个“再创造”的主要标准。在新的顶级运动场看台的物化和色彩设计的情况下，隔墙和窗帘允许在体育、戏剧和其他大型活动之间使用多功能。

The multifunctionality of these different spaces and their relation with each other has been the main criterion throughout this ‘reNEWvation’. In case of the new top-sport hall the materialisation-and colour scheme of the stands, the separation walls and curtains allow for multifunctionality in use between sports, theatre and other large-scale events.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

图书馆被重新设计成中心内不同功能之间的转运空间，减少了额外走廊的必要性。每个个体空间在高度、形状和氛围上都有不同的特征。

The library is redesigned as a transit-space between the different functions within the centre minimizing the necessity for extra corridors. Each individuel space offers a different character in height, shape and atmosphere.

现有的“德特雷科勒”建筑群的中心被拆除。椭圆形的纪念馆留下了，并进行了彻底的修复。在引人注目的建筑之下，不同的儿童保育设施和历史社会找到了他们的家。因此，图书馆已向建筑群的中心靠近。在成为这个过境空间时，它以一种自然的方式将不同的功能连接起来。

The centre of the existing complex of ‘de Trefkoele’ was demolished. The oval-shaped monumental library remained and underwent a thorough restoration. Underneath the striking construction the different childcare-facilities and the Historic society find their home. As a result the library has moved closer towards the heart of the complex. In becoming this transit-space it joins the different functions in a natural manner.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

整个建筑群面积为7.500平方米，其余的图书馆(600平方米)和运动场(1.500平方米)都进行了翻修。现有运动场的设施空间与新的顶级运动场馆的物流连接，使其能够成功地与综合体整合，限制了对门面的更新。

Of the entire complex of 7.500 sq.metres the remaining library (600 sq.m)and sports-hall (1.500 sq.m) where renovated. The logistic joining of the facility spaces of existing sport-hall with the new top-sports Hal allowed for successful integration with the complex limiting the operation to renewing the facade.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

建筑师们：“这个项目”是关于人与社会的联系。我们介绍了IS是一个总体座右铭。它不仅是达尔夫森新社区中心的象征。这也标志着一个地方的社会，在设计和建设过程中，所有参与各方接受这是他们的座右铭。使这座建筑比单纯的元素之和更重要。“

The architects: “ The project ‘Trefkoele+’ is all about the connection of people and society. We introduced the + is an overall motto. It’s not only the symbol for a new Community centre in Dalfsen. The + also marks a place in society, during the design-and build process all parties involved embraced this + is their motto. Making this building more then the mere sum of elements.”

Architects MoederscheimMoonen Architects , Spring Architecten

Location Dalfsen, The Netherlands

Category Community Center

Area 7500.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Luuk Kramer