架构师提供的文本描述。该项目是根据巴拉·芬达一座40多岁的村庄房屋的翻修要求创建的。这所房子与原来的房子相比，已经有了很大的失修和改造。从外部看，我们认为最合适的方式会干扰当代，然而，我们试图捕捉到重视村庄的比例，让邻居们有机会重新思考他们在做什么-这是对村庄集会过程的错误描述。

Text description provided by the architects. The project was created from a request for refurbishment of a 40’s village house, in Barra Funda. The house in question already had a state of great disrepair and modification from the original. Externally, we believe that the most appropriate way would interfere contemporary, marking the news, however, trying to catch proportions that value village, giving the opportunity to the neighbors to rethink what they are doing this mischaracterization of the village assembly process.

 Courtesy of Figueroa.ARQ

Figueroa.ARQ提供

从现有的计划中可以看出，这所房子是极为分隔的。这使得房子光线昏暗，因此潮湿。我们的建议是最大限度地清除地面，把面积适中的4x16米的地块变成一个宽敞、明亮和通风的地方。我们选择画和描述一种贯穿整个房子的一体化的空虚。

As can be seen in the existing plans, the house was extremely compartmentalized. It made the house dimly lit and therefore moist. Our proposal of the maximum ground clearance, turning the modest plot of 4x16m in a generous, lit and ventilated place. We chose to draw and describe an integrative emptiness that permeates the whole house.

厨房成为一种分隔的条件和服务条件的包容性，社会和常识。我们选择线性地组织厨房，与边界平行，提供与露台的紧密集成。巴勃罗·涅鲁达曾写过“天井是一个美妙的地方，地球和太阳都在中午。”要使露台成为一个特殊的地方，必须经过适当的空间比例和积分器方向的选择。

The kitchen becomes a compartmentalized condition and service condition for inclusive, social and common sense. We chose to organize the kitchen linearly, parallel to the border, providing a tight integration with patio. Pablo Neruda had written about the poetics of Patio: "The courtyard is a wonderful place, where is the Earth and the Sun are at noon." What makes a patio a special place goes through the appropriate choice of spatial proportion and integrator direction to which it is intended.

 © Nelson Kon

(Kon)

上一层由两间卧室组成，两间卧室位于地面两端，中间有一间大浴室。其中，我们有两个空的：一个是内部的，一个是外部的。内部空隙接收连接两层楼的楼梯。在外部、垂直花园和露台。卧室和浴室灯之间的连接是由金属走道和铸件提供的，这些都强化了以虚空为整合体的理念。

The upper floor consists of two bedrooms on the ends of the ground and a large bathroom in the middle. Among them, we have two empty: one internal and one external. The internal void receives the stairs connecting the two floors of the house. In the external, vertical garden and patio.  The connection between the bedrooms and the bathroom light is given by metal walkways and castings that strengthen the idea of having the void as integrator.

对我们来说，光总是设计的元素，不管是自然的还是人造的。我们项目中的空隙总是有这两个发光的条件。主卧室受到了与项目其他部分一样的慷慨和简单的对待。与客房的连接是通过一个开放和整合的垂直花园广场和人行道。作为安藤忠雄的家，客人与大自然的条件有关，可以进入他们的房间。

The light for us is always an element of design, be it natural or artificial. The voids in our projects always have these two luminous conditions. The master bedroom was treated with the same generosity and simplicity of the rest of the project. The connection to the guest room is through an open and integrated with the Vertical Garden Patio and walkway. As the homes of Tadao Ando, the guest relates to the conditions of nature to have access to their rooms.

同时，开放的T台，这个户外的露天庭院，这也保证了一个更好的条件，也为花园和谁使用露台本身。

At the same time, be open catwalk this Outdoor Patio empty which is also guarantees a much better condition also for the garden and for those who use the patio itself.

 © Nelson Kon

(Kon)