架构师提供的文本描述。房主要求他的财产与周围环境有明确的联系，更具体地说是与附近的城堡联系在一起，尽管每一刻都应该保证隐私。这就是为什么别墅被设计成由墙包围的庭院。过路人看不见房子里发生了什么。

Text description provided by the architects. The owner requested a clear link between his property and the surroundings, more specifically with the nearby castle, even though privacy ought to be guaranteed at every moment. This is why the villa is designed with a patio enclosed by a wall. Passers-by cannot see what is happening inside the house.

 © Hendrik Biegs

c Hendrik Biegs

巨大的一楼似乎漂浮在玻璃建筑上。当穿过大门时，人们会逐渐发现光和透明的混合。

The massive first floor seems to be floating on a glass construction. When walking through the entrance gate, one gradually discovers the mixture of light and transparency.

 Ground Floor Plan

起居区允许居民向外看，并能看到附近城堡的全景。白色外墙反射阳光，增强外部空间的印象。石板把内部和庭院连接起来，模糊了内外的边界。光线在房子里创造活力，建筑线条带来自然光，由提供人工光的线条支撑。

The living area permits residents to look outside and have a panoramic view on the nearby castle. The whited exterior wall reflects the sunlight and enhances the impression of exterior space. The slate stone links the interior with the patio and blurs the border between inside and outside. Light creates dynamism in the house, as architectural lines bring in natural light and are supported by lines offering artificial light.

 © Hendrik Biegs

c Hendrik Biegs

庭院墙与带有游泳池的花园墙相连，与花园有着密切的关系。墙壁给人一种强烈而坚实的印象，但同时也产生了一种亲密的感觉。它们是离散的柱子，使周围的环境与众不同。

The patio wall is connected to a garden wall with pool house and composes an intense relationship with the garden. The walls give a strong and solid impression but simultaneously they create a feeling of intimacy. They are discrete pillars that make the surroundings stand out.

 © Hendrik Biegs

c Hendrik Biegs

在浴室里，亲密和光线的问题也得到了解决：内外边界逐渐褪去，成为一根维度石柱，其中浴室和步入式淋浴都是有组织的，视觉上一直延续到室内露台层面。

In the bathroom too, the question of intimacy and light was addressed: the border between inside and outside fades as a pillar of dimension stone, in which both the bath and the walk-in shower are organized, visually continues up to the interior patio level.

 © Hendrik Biegs

c Hendrik Biegs