© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。这座位于圣保罗的周末别墅是为一对有年幼子女的夫妇设计的。建筑风格非常清晰：四方形布局，外围用圆形金属柱围起来，支撑着宽大的悬垂，覆盖着阳台，并标志着占据中心位置的同一形式的内部庭院。

Text description provided by the architects. This weekend house in São Paulo was designed for a couple with young children. The architectural style is very clear: organized in a square layout, the outer perimeter is enclosed by circular metal pillars that support the generous overhang and cover the balcony, and mark the inner courtyard of the same format that occupies the central position.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

因此，房子有两个立面，一个在外面，一个在里面，以及两个流通画廊，其中一个是阳台，另一个是围绕着庭院的画廊。正面的围护结构是木质板条和伪装框架，其材质相同，允许室内/室外透气性得到控制。

Thus, the house has two facades, one outside and one inside, as well as two circulation galleries, one of them is the balcony and the other, the gallery that surrounds the courtyard. The enclosures of the facades are wooden slats and camouflaged frames of the same material that allow a controlled existence of indoor / outdoor permeability.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

中央庭院加强了自然照明和通风，从所有环境中提供了丰富的花园景观。

The central courtyard  enhances the natural lighting and ventilation, providing views of the generous garden from all environments.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

除起居室外，垂直外壳不接触屋顶，这有助于使位于金属柱子上的屋顶轻盈，有节奏的间距为5×5米。

Vertical enclosures do not touch the roof, except in the living room, which helps to give lightness to the roof that rests on the metal pillars with a rhythmic spacing of 5 by 5 meters.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

住宅与地面和主要通道分开，通过一个大的枢轴门，引导内部花园的循环。

The residence separated from the ground and the main access is through a large pivot door that directs the circulation around the inner garden.

 Ground Floor Plan

住宅的起居区位于后部，在北面，可以与室外花园完全结合在一起，那里有一个游泳池，与中央庭院的尺寸相同。贴心区在东面，西面是服务区。

The living area of the residence is located at the back, on the north facade, and can be fully integrated with the outdoor garden, where there is a pool, with the same dimensions as the central courtyard. The intimate area is on the east façade and to the west are the service areas.

Architects Bernardes Jacobsen

Location Porto Feliz, Brazil

Category Houses

Project Architects Thiago Bernardes, Paulo Jacobsen e Bernardo Jacobsen

Project Team Jaime Cunha Júnior, Christian Rojas, Daniel Vanucchi, Edgar Murata, Gabriel Bocchile e Ricardo Luna

Project Area 918.0 m2

Project Year 2010

Photographs Leonardo Finotti