Tanaka Clinic Akiyoshi Takagi - Associates

2014-11-25 01:00

 © Daici Ano

c.Daici Ano

架构师提供的文本描述。环境/布局

Text description provided by the architects. Surroundings/layout

这个整形外科诊所位于一个地区城市的郊区。这片土地是以前的农田，面对着一条主要道路的交叉口。该地区已被指定为有控制的城市化，附近仍有许多农田和绿色植物。我们首先选择把这座建筑建成一个一层楼的结构，然后是交叉口。这将有助于在路过的司机和在红绿灯前等候的人中传播对诊所的认识，也将使邻近的农田获得阳光。将出入口与交叉口分开，便于车辆通行。同时，如果主干道周围的区域继续发展，曾经熟悉的区域可能会完全改变外观。因此，我们决定利用退耕还林和“坚持绿化”的理念，与居民共享自然景观，利用交叉口地区作为绿化带。这条绿化带的柔和曲线和起伏确保了诊所内外的“缓冲地带”的隐私，也创造了一个像公园一样的开放空间。

This orthopedic surgery clinic is located in the suburbs of a regional city. The site is former farmland that faces the intersection of a major road. The area has been designated for controlled urbanization, and there are still numerous fields and greenery nearby. We first chose to make the building a one-story structure that followed the intersection. This would help spread awareness of the clinic among passing drivers and people waiting at the traffic light, and would also give the neighboring agricultural land access to sunlight. Separating the entrance and exit from the intersection would make access by vehicle easy. At the same time, if the area around the major road continues to be developed, what was once a familiar area may change appearance completely. We therefore decided to utilize former farmland and the idea of "persisting greenery" to share the natural landscape with residents, utilizing the area facing the intersection as a green belt. The gentle curve and undulation of this green belt ensures privacy as a "buffer zone" between those inside and outside the clinic, and also creates an open space like a park.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

利用大屋顶和相邻花园，诊所由各种房间组成，如康复室和检查室，从大到小。天花板的高度考虑到了这一点，使用了一个大的，平坦的屋顶，倾斜到一边。天花板间隙较高的一侧专用于病人空间，下部用于检查室。屋檐大大伸展，为抵港人士提供进出通道，并为行人盖上车顶。人们也可以聚集在大屋顶下。

Utilizing the large roof and adjacent garden The clinic is composed of various rooms, such as the rehabilitation room and exam rooms, that range in size from large to small. The ceiling height takes this into consideration, using a large, flat roof that slants to one side. The side with higher ceiling clearance is dedicated to patient spaces, while the lower side is used for examination rooms. The eaves extend considerably, creating an intake/exit lane for arrivals/departures and a roof covering for pedestrians. People can also congregate beneath the large roof.

大部分病人的时间都是在诊所里“等”的。此外，骨科诊所需要长期治疗和康复。病人必须定期往返于诊所接受康复治疗，而他们的运动和自由感对他们的适当康复是必不可少的。

The majority of patients' time will be spent "waiting" at the clinic. In addition, an orthopedic clinic involves long sessions for treatment and rehabilitation. Patients have to regularly commute to the clinic for rehabilitation, and their feelings of motility and freedom are essential for proper recovery.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

为了给那些在候诊室和康复室待很长时间的病人提供一个更舒适、更方便的空间，我们设计了一个绿树成荫的花园，让游客可以享受四季的植物和树叶的变化。面对花园的大窗户被放置在相对于结构的外部周长的一个隐蔽的位置。因此，花园被长廊和屋檐所占据，成为一种内部花园。这会在内部和外部产生足够的距离。小树丛轻轻地挡住了外面的能见度，同时在大屋顶下创造了一种开放的感觉，为享受季节的变化提供了一个宁静的地方。

Seeking to provide a more comfortable and easy space for patients, who will be spending long periods of time in the waiting rooms and in the rehabilitation room, we devised a tree-lined garden that would allow visitors to enjoy the changing flora and foliage of the seasons. The large window facing the garden is positioned in a secluded location relative to the outer perimeter of the structure. The garden is thus ensconced by the corridor and eaves and becomes a sort of inner garden. This generates an adequate distance between the interior and exterior. The small tree grove gently blocks visibility from the outside while creating a sense of openness beneath the large roof, and offers a tranquil place to enjoy the changing seasons.