© Dries Luyten for City of Antwerp

c Dries Luyten代表安特卫普市

架构师提供的文本描述。该网站在安特卫普社会混血的基尔地区具有战略地位。这个低成本的体育中心有一个体育器材出租站，在社区里扮演着一个社会角色，就在通往学校校园的大门边。

Text description provided by the architects. The site has a strategic position in the socially mixed Kiel district of Antwerp. This low-budget sports centre with a sports gear rental depot fulfills a social role in the neighborhood, edging the gateway to the school campus.

 Floor Plan

这座大楼向四面八方望去。传统的体育场馆类型倒置：大型体育场馆、舞厅、出租车场面向外，由一个服务区连接而成。简约的工业建筑反映了周边建筑的现代主义。屋顶景观是建筑师雷纳特·布拉姆(Renaat Braem)设计的第五个立面，可以从附近的住宅区看到。

The building looks out to all sides. The traditional sports hall typology is inverted: large sports hall, dancing hall and rental depot face outward, interconnected by a service area. The simple, industrial architecture reflects the modernism of the surrounding buildings. The roofscape is conceived as a fifth facade visible from the nearby housing blocks by architect Renaat Braem.

 Courtesy of UR architects

UR建筑师的礼貌

立面为半透明的多层聚碳酸酯、白色钢结构和彩色地板的临时大厅，与混凝土和黑色层压板中的毛管服务区形成鲜明对比。正面传达阴影的作用，并将扩散的日光与良好的绝缘和气密性结合在一起，导致低能耗。

The ephemeral halls with facades in translucent multi-layered polycarbonate, white steel structure and colored floors contrast with the chiaroscuro service area in concrete and black laminate. The facades communicate the play of shadows and combine diffused daylight with good insulation and air tightness, resulting in low energy use.

 © Dries Luyten for City of Antwerp

c Dries Luyten代表安特卫普市

太阳和室外气候形成了运动和玩耍的背景。到了晚上，这座建筑就成了附近一座明亮的灯塔。地形将成为生态开花的草原上点缀着树木和草岛的非正式游戏。

Sun and outdoor climate form the backdrop of sports and play. At night the building becomes a glowing beacon in the neighborhood. The terrain will become an ecological flowering prairie dotted with trees and a grass island for informal play.

 Section AA

AA节

 Section BB

BB节

可持续和节能措施：

Sustainable and energy saving measures:

-半透明的正面允许在日光下玩耍，逐渐被人工照明(传感器)所取代。

- Translucent facades allow playing by daylight, gradually replaced by artificial lighting (sensors).

-大厅地板采暖(回收期为6年，与当地空气采暖相比)。

- Floor heating in the large hall (payback period 6 years vs. local air heating).

 © Dries Luyten for City of Antwerp

c Dries Luyten代表安特卫普市

-空气处理系统D(带热调理)和夏季用雨水进行绝热冷却。通过地板加热系统进行额外的夏季冷却。

- Air treatment system D (with heat recuperation) and adiabatic cooling with rain water in summer. Extra summer cooling through the floor heating system.

-使用紫外线过滤器的淋浴用雨水。只有一年的回收期。

- Rain water use for showers with UV-filter. Only 1 year payback period.

-宽敞的绿色屋顶，为雨水储水和热惯性服务区域，轻灰色FPO-屋顶上的大厅较少热身。

- Extensive green roof on the service area for rain water storage and thermal inertia, light gray FPO-roofing on the halls for less warming-up.

 © Dries Luyten for City of Antwerp

c Dries Luyten代表安特卫普市

Architects UR architects

Location August Leyweg 2, 2020 Antwerp, Belgium

Category Sports Architecture

Architects in Charge Nikolaas Vande Keere, Regis Verplaetse, Ana Pontinha

Area 2024.0 m2

Project Year 2013

Photographs Dries Luyten for City of Antwerp, Harry Gruyaert

Manufacturers Loading...