Peloton C Bernheimer Architecture

2014-11-25 01:00

 © Eric Hwang

(黄永祥)

架构师提供的文本描述。Peloton是一家新兴的健身公司，在纽约市的切尔西社区建立了一个旗舰空间。这里有一家店面零售商店，一间为Peloton会员提供的休息室，一间先进的广播和参与性纺纱工作室，以及更衣室设施，这一空间是该公司在全球范围内传播旋转课程的神经中枢。

Text description provided by the architects. Peloton is a start-up fitness company establishing a flagship space in the Chelsea neighborhood of New York City. Containing a storefront retail shop, a lounge for Peloton members, a cutting-edge broadcast and participatory spinning studio, and locker room facilities, this space is the nerve center for the company’s worldwide transmission of spin classes.

 © Naho Kubota

(Naho Kubota)

远程用户可以参加现场直播或录制的课程，直接通过互联网从切尔西的位置播放。这辆Peloton自行车本身集成了一个22“多点触摸屏幕，提供实时反馈和社交网络健身体验。

Remote users can take live or recorded classes, airing directly via the internet from the Chelsea location.  The Peloton bike itself integrates a 22” multi-touch screen, providing live feedback along with a socially networked fitness experience.

 Floor Plan

这个空间是围绕着商店、休息室和工作室里的一系列建筑元素组织起来的，设计这些元素的目的是压缩、隐藏和充当门槛。这些元素使用的材料调色板包括铜、大理石、粉刷松木和黑钢。

The space is organized around a series of architectural elements within the store, lounge, and studio that are designed to compress, conceal and act as thresholds throughout.  These elements are expressed using a material palette comprised of muted natural materials that include copper, marble, whitewashed pine and blackened steel.

 © Eric Hwang

(黄永祥)

零售部分占据了第23街店面的整个宽度。店面的设计是为了最大限度地扩大对街道的开放程度，用黑色金属覆盖的铰接式入口门槛打断玻璃正面。在里面，一堵由磨木柱子制成的屏风墙将零售与休息室隔开，让人们看到更远的空间。

The retail component occupies the entire width of the storefront along 23rd Street.   The storefront was designed to maximize openness to the street with an articulated entry threshold clad in black metal interrupting the glass facade.  Inside, a screen wall made of milled wood columns separates the retail from the lounge and provides teasing views into the space beyond.

 © Naho Kubota

(Naho Kubota)

零售空间的进一步定义是定制的磨坊架子和定制设计的铜墙纸墙。零售空间与更私人、专用的休息室之间的过渡，是通过一条“隧道”进行的，该隧道覆盖着整个项目中使用的相同的粉刷木料和铜材料。隧道里有一层变黑的钢制现金包装纸，并配上了旋转课程的结合点。

The retail space is further defined by custom millwork shelving and a wall of custom-designed copper wallpaper. The transition between the retail space and the more private, exclusive lounge is through a ‘tunnel’ that is clad in the same whitewashed wood and copper material used throughout the project.  The tunnel contains a blackened steel cashwrap and check-in point for the spin classes.

 © Naho Kubota

(Naho Kubota)

休息室是围绕着一个果汁/咖啡吧和一系列非正式的座位区域组织起来的。固定在休息室的空间是一张世界地图(与Dungjai Pungauthaikan合作设计)，它是由激光蚀刻的黑钢制成的，并接受彩色磁铁标记全球各地的Peloton零售店和自行车的位置。

The lounge space is organized around a juice/coffee bar and a series of informal seating areas.  Anchoring the lounge space is a map of the world (designed in collaboration with Dungjai Pungauthaikan) which is made of laser-etched blackened steel and receives colored magnets to mark locations of Peloton retail stores and bikes around the globe.