景观设计师PK3工程师S ren Jensen制造商装货.

Landscape Architect PK3 Engineer Søren Jensen Manufacturers Loading...

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

架构师提供的文本描述。我们的房子-未来的儿童之家

Text description provided by the architects. OUR HOUSE – THE CHILDREN’S HOME OF THE FUTURE

丹麦建筑工作室CEBRA在丹麦Kerteminde为边缘化儿童和青少年完成了一项新型24小时护理中心的开创性项目。瓷砖和木块建筑采用熟悉的元素和形状，在现代建筑中创造出一种以居民特殊需求为中心的朴素环境。“未来儿童之家”将传统的家庭安全环境与新的教育理念和现代儿童之家是什么以及它应该实现的需要结合起来。

Danish architecture studio CEBRA has completed a pioneering project for a new type of 24-hour care centre for marginalized children and teenagers in Kerteminde, Denmark. The tile and wood cladded building plays with familiar elements and shapes to create a homely environment in a modern building that focuses on the residents’ special needs. The Children’s Home of the Future combines the traditional home’s safe environment with new pedagogical ideas and conceptions of what a modern children’s home is and which needs it should fulfil.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

新机构的愿景是建立一个照料中心，鼓励社会关系和社区意识，同时满足儿童的个人需要-他们自豪地称其为自己的家，并以最佳方式为他们今后的生活道路做好准备。物理环境反映了一种以实践为导向的教学方法，从而使建筑能够积极支持工作人员处理儿童的日常工作，这些儿童与行为、社会和心理健康问题作斗争。

The vision for the new institution is to establish a care centre that encourages social relations and a sense of community while at the same time accommodating the children’s individual needs – a place that they are proud to call their home and prepares them for their future path in life in the best possible way. The physical surroundings reflect a practice-oriented pedagogic approach so that the architecture actively supports the staff’s daily work with children, who struggle with behavioural, social and mental health problems.

像家这样的地方

A place like home

无论你看儿童的图画还是网页浏览器的样式图标，我们都能识别和使用带有烟囱的矩形屋顶建筑作为“家”的标志。它是它所包含的功能的视觉本质-无论是字面上还是象征上。新的儿童住宅的设计以典型丹麦家庭熟悉的基本形状为自然起点：经典的倾斜屋顶房屋和宿舍楼主题。这两个元素以其最简化的形式被用来创造一个可识别的外部外观，并将建筑融入周围的住宅区。它们构成了该项目潜在的建筑DNA，表达了包容、多样性和安全氛围。

Whether you look at children’s drawings or a web browser’s stylised icon, at all ages we recognise and use the rectangular pitched-roof building with a chimney as a sign for “home”. It is the visual essence of the functions it contains - both literally and symbolically. The design for the new children’s home takes the familiar basic shapes of the typical Danish home as its natural starting point: the classic pitched-roof house and the dormer motif. The two elements are used in their most simplified form to create a recognisable exterior appearance and integrate the building into the surrounding residential area. They make up the project’s underlying architectural DNA, which expresses inclusion, diversity and an atmosphere of safety.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

通过以一种新的和有趣的方式结合和应用这些基本要素，护理中心被强调为一个具有自身特点的特殊场所。基本的几何图形是通过独特的背侧轮廓来改变的，这些形状在建筑体积的上下生长，被倒转，甚至向上形成一个观点。这个概念为内部组织增加了空间变化和功能灵活性。宿舍让居民有机会根据不同的需要和活动的变化，让他们参与这些“奖金空间”的安排、装饰和使用，从而为建筑物设置自己的标志。不同的大小和方向允许广泛的应用，如阅读和电影角落，家庭作业的研究，油漆和手工艺的区域，节日活动的公共房间等。

By combining and applying the basic elements in a new and playful way the care centre is highlighted as an extraordinary place with its own identity. The basic geometric shape is modified by the distinctive dormer profiles, which grow into and out of the building volume, are turned upside down and even rise up to form a view point. The concept adds spatial variation and functional flexibility to the interior organisation. The dormers give the residents the opportunity to set their own mark on the building by involving them in the arrangement, décor and use of these “bonus spaces” according to varying needs and changing activities. The varying sizes and orientations allow for a wide range of applications such as reading and movie corners, a study for homework, areas for painting and crafting, common rooms for festive events etc.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

更多的家，更少的制度

More home, less institution

整个组织由四个相互关联的机构组成。传统制度建设的细长翅膀被分割开来，形成一个体积相抵的紧凑建筑。从而减少了建筑规模，并为不同的居民群体创建了自成一体、多样化的单元。每个年龄组都有自己的房子，与一个中央单元相连，供灵活使用。这种布局的目的是为居民提供一种归属感，让他们有归属感-一个简陋的基地，他们可以在那里单独或小组地撤退。

The overall organisation consists of four interconnected houses. The elongated wings of the traditional institutional building are split up and contracted to form a compact building with offset volumes. Thereby, the building scale is reduced and self-contained, varied units are created for the different groups of residents. Each age group has its own house in connection with a central unit for flexible use. The layout aims at providing the residents with a sense of belonging to their unit – a homely base where they can retreat alone or in smaller groups.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

较小的儿童单位从街道上收回，面向花园，直接进入操场。中央单元包含与停车场有关的主入口，这使工作人员在不影响住房单位的情况下对到达的访客和送货情况进行了概述。青少年公寓是建筑中最外向的部分，面向街道。鼓励老年居民在与同龄人平等的基础上使用城市和从事社会活动。

The smaller children’s units are retracted from the street and oriented towards the garden with direct access to the playground. The central unit contains the main entrance in connection with the parking lot, which gives the staff an overview of arriving visitors and deliveries without affecting the housing units. The teenagers’ unit is the most extrovert section of the building and is oriented towards the street. The older residents are encouraged to use the city and engage in social activities on equal terms with their peers.

典型的机构职能，如行政管理、工作人员房间和仓库，大多位于地下室和一楼，以便将它们从居民日常生活中“提升”出来，并尽量减少在机构中的感觉。建筑物的合理组织确保了不同单位之间的短距离和接近，使人员始终接近每一个居民。因此，工作人员的工作程序被有效地纳入日常生活中，从而腾出更多的时间照顾和花时间与儿童在一起-更多的家庭，更少的机构。

Typical institutional functions such as administration, staff rooms and storage are mostly located in the basement and on the 1st floor so that they get “lifted” out of the resident’s everyday life and minimise the feeling of being in an institution. The building’s rational organization ensures short distances and proximity between the different units so that the personnel always are close to every resident. Thus, the personnel’s working procedures are incorporated effectively in the daily routines, thereby freeing more time for taking care of and spending time with the children – more home, less institution.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特