House Feurstein Innauer‐Matt Architekten

2014-11-24 01:00

架构师提供的文本描述。这座建筑坐落在施瓦辛格市的一个小村庄，坐落在布列根茨森林景观的绚丽景色之中。

Text description provided by the architects. The building is situated in a small, placid hamlet in the municipality of Schwarzenberg in the midst of the gorgeous scenery of the Bregenz forest landscape.

 © Adolf Bereuter

阿道夫·博鲁特

我们的目标是把一座房子放在第一眼看上去并不显眼的敏感组合中，并保护现有的绿地。它取代了一座旧建筑，即前一栋房屋的服务区，在半个世纪前放弃耕种后，这些房屋被部分用作公寓，现在已经不够用了。

The goal was to place a house into the sensitive ensemble that is inconspicuous at first glance and to preserve the existing green area. The addition replaces an older building, the service areas of the previous house, which after having given up farming half a century ago were used partially as a flat and were now not sufficient any more.

 © Adolf Bereuter

阿道夫·博鲁特

所面临的挑战是创造一个体积，以适应前面的建筑物和位置的轮廓内，这排除了向南方的方向。尽管如此，人们还是重视实现室内空间感兴趣的概念，与相邻客厅相连的厨房构成了住宅的核心。这两间房不仅因其完全不同的房间布局而与众不同，还因其不同的天花板高度而与众不同。台阶的高度变化，以及开放式厨房架子，都是连接和分离元素的同时。

The challenges were to create a volume that needed to fit inside of the outlines of the preceding building and the location, which ruled out an orientation towards the South. Nevertheless value was placed on achieving a spatially interesting concept of the interior. The kitchen with the adjacent living room constitutes the core of the house. These two rooms not only distinguish themselves by their completely different room layouts but also by their different ceiling heights. The change of heights at the steps as well as the open kitchen shelf are connecting and separating elements at the same time.

 Floor Plan

外观是一个精致但传统的，在这一领域经常常见的云杉覆层。此外，内部的材料是简单的，但因此而进行。有一个工业胶合板，混凝土和混凝土石头，以及棘手的云杉木材。

The façade is a refined but traditional and in this area often common spruce cladding. Also the materials of the interior are simple but carried through consequently. There is a play of industrial plywood, concrete and concrete stone as well as knotty spruce wood.