架构师提供的文本描述。泰恩科特公墓是世界上最大的英联邦公墓，由赫伯特·贝克爵士(Sir Herbert Baker)于1927年建造。这里的接待基础设施在概念上被视为一个附属展馆，由物理和历史轴定位，四周环绕着一条复杂的线路，供游客参观。

Text description provided by the architects. The reception infrastructure at Tyne Cot Cemetery -the largest Commonwealth cemetery in the world, built in 1927 by Sir Herbert Baker- is conceptually perceived as a subordinate pavilion, orientated by both physical and historical axes and surrounded by a sophisticated circuit for its visitors.

 Reception Pavilion Plan

接待馆规划

作为原始弯曲外墙的一种动态发展，景观中的切口体现了展馆的走向。由两侧直线混凝土墙-在同一高度的现有墙壁公墓-一个抽象的空间印象，一条沟渠被创造出来。游客中心的位置位于接近轴和景观中的一个重要的历史轴交汇处。

As a dynamic development of the original curved outer wall a cutout in the landscape embodies the approach of the pavillion. By the flanking rectilinear concrete wall -at the same height of the existing walls of the cemetery- an abstract spatial impression of a trench is created. The position of the visitors center is situated where the approach axis and an important additional historic axis in the landscape intersects.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

最小高度的水平展馆有一个半沉的露台。纯粹的卷，建在一个斜坡，提供了一个框架全景附近的帕斯琴代尔教堂，军事墓地和前战场。

The horizontal pavillion with minimum height holds a half sunken patio. The pure volume, built into a slope offers a framed panorama of the nearby church of Passchendaele, the military cemetery and the former battlefield.

 Longitudinal Section

通过将建筑物置于墓园的内容之外，这卷书可以从旧的正门上解脱出来，允许直接进入停车场，创造出对原来的周围墙壁的外部感觉，最重要的是接近整个墓地本身的完整体验。不仅尊重定位和建筑语言，说明了设计的谦逊。

By placing the building out of the content of the cemetery, the volume provides a relief from the old main entrance, allows direct access to the parking, creates an external perception of the original surrounding walls, and above all a complete experience approaching the entire cemetery itself. Not only respectful positioning and architectural language illustrate the modesty of the design.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

新线路允许群众以平静的方式参观墓地，而不干涉脆弱的历史内容。

The new circuit allows the masses to visit the cemetery in a serene way, without intervening with the fragile historical content.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

Architects Govaert & Vanhoutte Architects

Location Tyne Cot Cemetery, 8980 Zonnebeke, Belgium

Category Cemetery

Project Year 2014

Photographs Tim Van de Velde