© Kyungsub Shin

c KyungsubShin

架构师提供的文本描述。该遗址由两条主要街道交界处的三角形形状组成。现有的扇形建筑最初是用红砖制成的三个圆柱体，水平开孔过长。

Text description provided by the architects. The site is composed of a triangular shape at the junction of two main streets. The existing fan-shaped building was originally made of three cylindrical masses finished by red brick tiles, with excessively long horizontal openings.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

基本的设计策略是在现有的建筑和新的附加物之间建立一种对话。在这个意义上，一个半透明的皮肤被认为从设计一开始。由于其图案所形成的三维孔，当从不同的角度和方向观察时，膨胀的金属板材传达了不同程度的穿透性。现有的圆形质量可以看作是潜在的，不同距离的两层皮肤可以创造出不同的外观。

The basic design strategy was to create a conversation between the existing building and the new addition. In that sense, a translucent skin was considered from the outset of the design. Due to the three-dimensional holes made by its patterning, the expanded metal sheet conveys different degrees of penetration when viewed from a variety of angles and directions. The existing round mass could rather be regarded as potential and a variety of looks could be created by different distances of two skins.

通过将钢悬臂框架与现有建筑重叠，使其由玻璃和金属组成。细密的铰接式皮肤与质量相连，模糊了立面上地板的区别，半透明的皮肤控制着进入室内空间的光线的数量，从而不断地向外开阔着视野。当夜幕降临后，皮肤变得更加透明，而当白天暴露在阳光下时，皮肤变得更加透明。

By overlapping a steel cantilever frame to the existing building, a light skin was composed of glass and metal. The finely articulated skin merfes with and separates from the mass, blurring the distinction of floors on the façade The translucent skin controls the amount of light entering the indoor space, thile continuing to open up the view to the outside. The skin bevomes ever more transparent when illuminated within after nightfall, while becoming more pronounded when exposed to sunlight during the day.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

考虑到它面向主要街道的位置，计划一楼是透明的，这样它就可以发挥咖啡馆的作用，而铺有第二层皮肤的主体将作为一间办公室出租出去。一层垂直的百叶窗被放置在突出的最上面的屋顶空间，以便作为一个更舒适的休息空间。

Considering its location facing the main streets, the first floor was planned to be transparent so that it may function as a café, and the main body covered with second skin is a part that will be rented out as an office. A one-story vertical louver was placed on the jutting out uppermost rooftop space, so as to function as an even more comfortable resting space.

 Before. Image Courtesy of DIA Architecture

之前。DIA体系结构的形象礼貌

Architects DIA Architecture

Location 425 Dogok-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea

Category Renovation

Architect in Charge Chung Hyuna

Design Team Oh Seunghyun

Area 941.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Kyungsub Shin