架构师提供的文本描述。本周末在农村的住宅工程分为两部分：一是开放的欢迎玻璃空间，可供观赏和公共功能；二是封闭的石材空间，以保护卧室(私密区)；二是空间的透气性是根据围护空间的隐私程度设计的。

Text description provided by the architects. The project of this weekend house in the countryside is divided into two parts: an open, welcoming glass volume open to views and public functions of the house, and an enclosed stone volume that protects the bedrooms (the intimate area), the permeability of the volumes is designed according to the level of privacy of the enclosures.

 © Oscar Hernández

奥斯卡·埃尔南德斯

公共区域所包含的空间失去了对财产外部的重要性，产生了与景观的不断对话。从空间的边界，他们延伸到屋外。“房子是农村的一部分，农村是家庭的一部分”，最大限度地增强了空间的流动性。该建筑适应当地的条件，寻找最佳的景观和方向，它扩大了其在公共空间的限制，并确保了私人空间的隐私。

The space contained in the public area loses its materiality to the outside of the property generating a constant dialogue with the landscape. From within the boundaries of the space, they extend outside the house. "The house is part of the countryside and the countryside is part of the home", intensifying the spatial fluidity to the fullest. The construction is adapted to the conditions of the place, looking for the best views and orientations, it expands its limits in public spaces and ensures privacy in th

两个空间都采用不同的结构体系和不同的高度设计，密闭区域有承重隔板，公共区域采用带肋板和细长金属柱的开放式平面图设计。在公共区域，房子有一个开放的露台，可以看到城市和乡村的全景。

Both volumes were designed with a different structural system and different height, the intimate area has load bearing partitions, and the public area was designed with an open floor plan with ribbed slabs and slender metal posts. Over the public area, the house features an open terrace that allows panoramic views of the city and the countryside.

 © Oscar Hernández

奥斯卡·埃尔南德斯

利用自然斜坡的土地，房子位于最高的部分，有利于壮观的景色。进入房屋的途径是根据平台和楼梯确定的，这些平台和楼梯创造了一条连接房屋不同外部空间的道路：社交活动场所、公共区域和亲密区域的篝火和露台区。

Taking advantage of the natural slope of the land, the house is located in the highest part, favoring spectacular views. The access to the house is determined based on platforms and stairways creating a path that connects the different exterior spaces of the house: a place for social events, an area for campfires and terraces for the public area and intimate area.

 © Oscar Hernández

奥斯卡·埃尔南德斯

在这个项目中，我们使用与环境和谐的材料，以避免影响网站的形象。天然石头，暴露和生锈的混凝土，木材和钢铁构成了房子的重要性，谨慎和平衡的环境。

In this project we use materials in harmony with the environment looking to avoid affecting the image of the site. Natural stone, exposed and rusted concrete, wood and steel make up the materiality of the house discreetly and in balance with the environment.

 © Oscar Hernández

奥斯卡·埃尔南德斯

Architects Plastik Arquitectos

Location Aguascalientes, Mexico

Category Houses

Project Architects Gerardo Carrera Escobar y Eduardo Arellano Garcia

Project Year 2014

Photographs Oscar Hernández