Courtesy of EFFEKT

彬彬有礼

在废弃的工业建筑中引入街道文化的提议，似乎是一个不可避免的决定。他们的项目描述称：“以前地下运动的自发性和无序性不符合任何现有的传统体育设施，对新型体育设施的需求也在不断增加。”与此同时，重工业正在撤出市中心，留下空荡荡的废弃地和建筑，这些土地和建筑通常已经被滑冰者、街头艺术家等占据。

The proposal to introduce street culture into an abandoned industrial building seemed like an inevitable decision to EFFEKT: "the spontaneous and unorganized character of the formerly underground sport does not fit into any of the existing conventional sport facilities and the demand for a new type of facility is ever increasing," says their project description. "At the same time, heavy industry is vacating the city centers leaving behind empty unused wastelands and buildings, often already occupied by skaters, street artists and the like."

 Courtesy of EFFEKT

彬彬有礼

因此，将这种关系正规化的决定对Realdania来说是天方夜谭。Realdania是一个慈善组织，正在资助Streetmekka和丹麦的另外两个街头文化设施，尽管斯堪的纳维亚气候恶劣，但这两家机构将提供全年开展这些活动的机会。

The decision to formalize this relationship was therefore a match made in heaven for Realdania, the philanthropic organization who are funding Streetmekka and two other street culture facilities in Denmark which will offer the chance to engage in these activities all year round, despite the unforgiving Scandinavian climate.

 Courtesy of EFFEKT

彬彬有礼

“这份简报同样令人兴奋和模棱两可；是否有可能为那些自发参与和日程变动的无组织体育创造一个框架？我们能否在不损害现有工业环境的文化遗产的情况下做到这一点？”和蔼的合伙人Tue Hesselberg Foged说。“我们相信，通过这个项目，我们证明了我们的能力。我们选择回收和重新解读火车车场的循环类型，把它变成工业遗产和社会活动空间的混合体，而不是采用小报式的删除历史的方法。”

"The brief was equally exiting and ambiguous; is it even possible to create a framework for the unorganized sports that thrive with spontaneous participation and fluctuating schedules? And can we do so without compromising the cultural heritage of the existing industrial setting?" Said EFFEKT Partner Tue Hesselberg Foged. "We believe that with this project we prove that we can. Rather than taking the tabula rasa approach deleting history we chose to recycle and reinterpret the circular typology of the train engine depot and turn it into a hybrid of industrial heritage and social activity space."

 Courtesy of EFFEKT

彬彬有礼

新设施目前正在建设中，计划于2015年12月启用。

The new facility is now under construction, with plans to open in December 2015.

 Courtesy of EFFEKT

彬彬有礼

建筑师Feffekt Location Remisen，6700 Esbjerg，丹麦类别滑板公园设计小组Tue Hesselberg Foged，Sinus Lynge，Mikkel B gh，Christmore Gotfredsen，Gorka Calzada Medina，Filipa Pita，Evgeny Markachev，Yulia Kozlova，Karl-Magnus Boasson，Monica Rafajova，Barbora Jandova，Ewa Kurlanc，Saskia Wolf合作者Masu Planning，Luke Joupi(Beaver混凝土)，Ramb ll，VestByg Cibjerg市，游戏丹麦，Realdania，TrygFonden面积2800.0平方米项目年2014年

Architects EFFEKT Location Remisen, 6700 Esbjerg, Denmark Category Skatepark Design Team Tue Hesselberg Foged, Sinus Lynge, Mikkel Bøgh, Christoffer Gotfredsen, Gorka Calzada Medina, Filipa Pita, Evgeny Markachev, Yulia Kozlova, Karl-Magnus Boasson, Monica Rafajova, Barbora Jandova, Ewa Kurlanc, Saskia Wolf Collaborators MASU Planning, Luke Jouppi (Beaver Concrete), Rambøll, VestByg Cient Esbjerg Municipality, GAME Denmark, Realdania, Trygfonden Area 2800.0 sqm Project Year 2014