架构师提供的文本描述。最初买下的两间房都是在大楼里做的，假设是一间办公用的，是装修住的一套独栋住宅。在确保从客户端获得生命所必需的最小功能的同时，我们也希望尽可能大地使用您可以对外部进行任何操作的地方。此外，这也是假设，在你有大约5到10年的时间后，她会搬到另一家公司去租房或转售。

Text description provided by the architects. Originally purchased the two rooms in the building is made by assuming an office use, is renovation to live as a single residence. While ensuring the function minimum necessary to life from the client, there was that we wanted to take as large as possible where you can do anything to the external side. In addition, it was also the assumption that she moved in rent or resale After you have about 5 to 10 years to another.

 © Katsumi Hirabayashi

c.Katsumi Hirabayashi

在建筑图则中，大致有集体规划去行动具有类似性质(功能或房间)的空间，称为“分区”。

There are roughly to collectively plan to go act the space of similar character (function or room) there called "zoning" in the building plan.

 © Katsumi Hirabayashi

c.Katsumi Hirabayashi

通常在分区之后，但将继续进一步细分，通过增大放大率来查看区域，缩小放大倍数，通常没有尽可能多的Majikiriru函数相互联系，比如通过更广泛地通过并行共存紧凑的方式来看彼此，创造了一个很好的地方来做任何事情。

Usually after zoning, but will continue to further subdivided by increasing the magnification to see the zone, where it reduces the reverse in magnification, usually without as much as possible Majikiriru a function to each other, such as not adjacent to each other so much by looking more broadly by making parallel coexist compact, has created a great place to do anything.

 Floor Plan

这是由于这样的空间，不仅作为住宅，有足够的意志力，不仅可以用作SOHO，也可以用作办公室，也有可能提高该地区的转售价值(转售价值)。

It has resulted from the so space, not only as a residence, has the will will strength that can be used also as SOHO also as an office, was also to be possible to increase the resale value (resale value) in this region.

 © Katsumi Hirabayashi

c.Katsumi Hirabayashi