© Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

架构师提供的文本描述。2011年，Budimex(承包商)和Estudio Lamela(设计师)赢得了“设计”

Text description provided by the architects. In 2011 Budimex (Contractor) and Estudio Lamela (designer) won a “design & build” competition for execution of City Stadium in Lublin. A result of this collaboration was a football stadium with a capacity of about 15 400 numbered seats, meeting the requirements of UEFA and PZPN for Category III stadiums.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

该财产位于Bystrzyca河畔，占地近19英亩的已清算工业设施(旧糖厂)。

The property was located on the Bystrzyca riverside, on almost 19 acre parcel of liquidated industrial facility (the old sugar factory).

 First Floor Plan

一层平面图

在球场外的区域内，也有两个全尺寸的训练场.

In the area outside the main object of the stadium are also two full-size training pitches.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

体育场前面有一个停车位。1 000辆汽车和20辆公共汽车，包括残疾人场所。在看台上有供球员、贵宾、新闻代表、活动分子和雇员使用的停车位。

In front of the stadium there is a parking for approx. 1,000 cars and 20 buses, including places for disabled people. At the grandstand there are parking spaces for players, VIP guests, press representatives, activists and employees.

VIP大楼的主要入口位于西侧。

The main entrance to the VIP complex is located on the west side.

 © Maja Checinska

c.Maja Checinska

该项目以实用程序为基础，但在设计过程中，由于与业主和承包商的合作，提出了实现商业功能的解决方案。该酒店不仅为足球比赛设计，而且将能够举办其他文化活动，并成为一个重要的体育和娱乐中心。

The project was based on the functional-utility program, but during the design process, as a result of collaboration with the client and contractor, solutions for the implementation of commercial functions were introduced. The property was designed not just for football competitions, but will be able to host other cultural events and become an important sports and recreation centre.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

由于体育场的周边位置，并根据订约当局的要求，建筑物不仅可以在大型活动期间运营和提供服务。在看台的东部，有商品房商店、咖啡馆和一个水疗中心，这将使该项目获得部分资金。

Due to the peripheral location of the stadium, and in accordance with the requirements of the contracting authority, the building may operate and offer its services not only during large events. In the eastern part of the grandstand there are commercial housing shops, cafes and a spa that will allow partial funding of the object.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

此外，许多房间和空间的设计是为了在比赛期间发挥服务作用，发挥赛事的作用，并能够租用和增加收入合同。有了草原保护系统，就有可能在野外组织活动。

Furthermore, many rooms and spaces are designed to perform role of service during the events of match play the events and to be able to hire and raise revenue contracting. Organization of events on the field will be possible with grasslands protective system.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

由于它的位置，创建一个从远处容易看到的对象是一个设计挑战。设计的立面，使建筑照明块，这是一个独特的地标。

Due to its location it was a design challenge to create an object that will be easily visible from a distance. Designed facade makes the building illuminated block which is a distinctive landmark.

 © Maja Checinska

c.Maja Checinska

立面采用纵向金属板的形式设计(有一个相对较大的穿孔)。

The elevation was designed in the form of longitudinal strips of metal panels (with a relatively large perforations) girding the building.

主要看台位于体育场的西侧。这是主要的支撑特色所在的体育场的中心。

The maingrandstandis locatedon the west sideof the stadium. This is theheartof the stadiumwherethe main supportingfeaturesare situated.

 Section AA

AA节

在中心区有代表的两层大厅入口处为贵宾球迷，也可以是一个大厅的办公室/会议中心，除了比赛日，以及入口的新闻。

In the central zone there is representative two-storey hall entrance for VIP fans, that can be also a lobby for an office / conference center, except match days, as well as the entrance for the press.

运动员的入口处位于大厅两侧对称的位置。底层主要用于支持更衣室、健身房和训练设施等功能的球员。

Entrances for players are located symmetrically on both sides of the hall. The ground floor is used mainly for players supporting functions such as locker rooms, gyms and training facilities.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

1层设有记者室，包括会议室和工作室。记者可支配的位置也是最高的可用楼层，有200个评论员的职位。

At + 1 level there are rooms for journalists, including conference room and work rooms. At journalists’ disposal is also the highest usable floor where there are 200 commentators’ positions.

北看台和南看台下的空间是为满足球迷的需要而设计的。就餐和厕所就在那里。这些曲面与外部正方形相结合。没有封闭的立面，是入口广场的延伸。在其余的看台上，观众支持功能的位置，如厕所，酒吧或急救。

The space under the northern and southern grandstand is dedicated to the needs of the fans. That’s where dining options and toilets are. These surfaces are integrated with the outer square. There’s no closed facade and are an extension of the entrance square. In the remaining stands viewers supporting features are located, such as toilets, bars or first aid.

 Second Floor Plan

二层平面图

Architects Estudio Lamela

Location Krochmalna, Lublin, Poland

Category Football Stadium

Main designer Carlos Lamela y de Vargas

Area 11800.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Bartosz Makowski, Maja Checinska