© Pedro Kok

(佩德罗角)

架构师提供的文本描述。Triptyque刚刚完成了一个商业空间Groenlandia，位于圣保罗的一个非常别致的社区，它无视地心引力。

Text description provided by the architects. Triptyque has just completed a commercial space Groenlandia in the very chic neighborhood of São Paulo, who defies the gravity.

 Floor Plan

在雅卡兰达爬虫和十米长的棕榈树干后面，在一个矿物花园的中央出现了一块白色的大理石。Triptyque想强调最坚硬的材料，如大理石和混凝土，以挑战他们的重力。格罗恩兰迪亚把石头和玻璃、刚性和透明度、耐久性和轻盈联系在一起。

Behind the Jacaranda creepers and the ten meters palm trunks, appears a block of white marble in the middle of a mineral garden. Triptyque wanted to emphasize the stiffest materials such as marble and concrete to challenge them with the gravity. Groenlandia links together stone and glass, rigidity and transparency, durability and lightness.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

甲板，一大块混凝土板，木地板从9米以上漂浮在一块白色大理石之上。大的透明窗户支持甲板，创造一个无形的链接与大理石。这块石头被大理石开着的窗户刺穿，造成了功能和物质、重力和轻盈之间的矛盾。石砌的角落是建立在水床上的，上面撒着莎草。

The deck, a large slab of concrete whose the wooden floor floats from over 9m, above a block of white marble. Large transparent windows support the deck by creating an invisible link with the marble. The block of stone is pierced by open windows in marble, creating a paradox between the function and the matter, the gravity and the lightness. The corners of the stone block are based on aquatic beds sprinkled of Papyrus.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

内部，两根出色的混凝土柱位于街区的中心，由于楼梯的漂浮，形成了一个结构游戏，通向露台。尽管圣保罗市这个高档街区有着封闭的一面，但这座没有围墙的建筑与街道直接接触。由于开幕式的缘故，三联建筑师再次挫败了这种僵化。该空间包括一个由15个停车位组成的地下室、一个底层、一个楼层和一个甲板。

Inside, two masterful concrete pillars in the center of the block, leads to the terrace thanks to floating stairs, creating a structural games. Despite the closed aspect of this upscale neighborhood of São Paulo, the building, without fence, is in direct contact with the street. Once again the Triptyque architects foiled the rigidity thanks to the opening. The space contains a basement of 15 parking spaces, a ground floor, a floor and a deck.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

Architects Triptyque Architecture

Location Rua Groenlândia, 1157 - Jardim América, São Paulo - SP, 01434-100, Brazil

Category Retail

Coordinator General Luiz Trindade

Project Leader Pedro de Mattos Ferraz , Paulo Adolfo Martins

Area 300.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Pedro Kok