Le 205 Atelier Moderno

2014-12-02 01:00

架构师提供的文本描述。一位设计师，他的两个儿子，和他们孜孜不倦的猎犬温斯顿，分享着一座50年代的小建筑，它耸立在迈尔-埃克斯区的邻居中间，几乎无人注意。然而，这个以前的车间的坚固的墙壁，隐藏了一个宝石转换在里面。

Text description provided by the architects. A designer, his two sons, and their tireless terrier Winston share a small 1950’s building that stands rather unnoticed among its neighbors in the Mile-Ex district. The robust walls of this former workshop, however, hide a jewel conversion within.

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)

如果重新组合的立面令人惊讶地是私人的，那么它的大窗户和全高的钢门，略显凹进，宣布了对室内规划的极简主义的掌握：一条宽阔的走廊沿着南北轴线延伸，毗邻一堵由一条薄薄的光线突出的裸露砖石墙，为明确界定的居住空间提供明亮和欢乐的空间，在这里，每个人都可以在不影响他人的情况下进行他们的活动，同时培养出一种亲密和亲情的气氛。

If the recomposed facade is surprisingly private, its large windows and full-height steel door, slightly recessed, announce the minimalist mastery of the interior plan: a wide corridor extends along the north-south axis, adjacent an existing party wall of exposed masonry accentuated by a thin line of light, serving well-defined living spaces, bright and convivial, where everyone can go about their activities without affecting those of others, all the while fostering a certain air of intimacy and affection.

 Floor Plan

室内通向一个公共区域，其中包括一间舒适的客厅、一张角落书桌、一间餐厅和一间流线型厨房，每一种元素都以绝对的信念断言自己的现代化：一个不锈钢烹饪单元，一个白色的准备岛，以及一个用纯白橡木制成的大型储藏室和桌子。一个单一的串楼梯提供直接进入绿色屋顶露台，提供隐私和城市的存在。在公共区域之外，依次是男孩的房间和主卧室，有一个私人浴室，有油漆混凝土、ipe木、瓷器、不锈钢、玻璃、水和偶尔发生的小火盆火灾。

The interior opens onto a common area that includes a cozy living room with a corner desk, a dining room, and a streamlined kitchen where each element asserts its modernity with absolute conviction: a stainless steel cooking unit, a preparation island in white Corian®, and a large storage module and table in solid white oak. A single stringer staircase provides direct access to a green roof terrace, offering both privacy and urban presence. Beyond the common area follows, in sequence, the boys' rooms and the master bedroom, with a private bath, distinguished by the marriage of painted concrete, ipe wood, porcelain, stainless steel, glass, water and the occasional fire of a small brazier.

 © Stéphane Groleau

(Stéphane Groleau)

希望通过增加天窗、大豆基喷雾隔热、辐射板加热和绿色屋顶来减少建筑物的环境足迹，以及保护和加强现有构件，无论是原始的结构构件、旧的门窗和格栅，还是以更个人化的方式，回收一盏曾经属于他父亲的台灯和老式家具，为这个项目增添了最后的丰富，散发出居住在其中的人的形象。

The desire to reduce the environmental footprint of the building by the addition of skylights, soy-based spray insulation, radiant slab heating, and a green roof, as well as the preservation and enhancement of existing elements, whether it be the original structural elements, the old doors, windows,  and gratings, or, in a more personal manner, the reclamation of a lamp and vintage furniture that once belonged to his father, add a final richness to the project that emanates the image of the men who inhabit it.