架构师提供的文本描述。新学校包括一座约6500平方米的校舍、一个约2500平方米的运动场以及其他较小的建筑。这所学校是作为一个被动房屋来执行的，因此成为瑞典最大的被动式住宅建筑之一，也可能是该国最大的被动式住宅学校之一。

Text description provided by the architects. The new school consists of a school building of ca 6500m², a sports-block of ca 2500m² as well as additional smaller buildings. The school is executed as a passive-house, thus becoming one of the largest passive-house buildings in Sweden and probably the largest passive-house school built in the country.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

学校利用建筑物内由人和家用电器产生的现有能源，从而减少了建筑物的整体供暖需求。在建筑上，这所学校的背景是位于中心位置的公园的南部，填补了计划中的一个街区的未来的科拉斯泰登地区。

The school utilizes the existing energy within the building generated from people and household appliances which then reduces the overall heating requirements of the building. Architecturally the school is sited as a backdrop to the centrally located park south of the building, filling one of the planned blocks of the future area of Kollastaden.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

在学校的北侧，一个公用的校园被放置在连接新老校舍的地方。校园是为学生积极参与支持学习的活动而设计的。有停车场，包括汽车和自行车，还有学校的出租车区。

On the north side of the school, a communal schoolyard is placed to connect the new and old school-building. The schoolyard is designed to be actively used by students participating in activities which support learning. There is parking, both for cars and bicycles, and zones for the school-taxi.

 Floor Plan

学校建筑以Kollastaden的设计方案为基础，有其自身的强大特色。在正面设计和体积上，浅色砖的街道正面保持相对克制，而面对院子的正面则表现出更有趣的表情。

The School building which is based on the design program of Kollastaden, has its own strong character. The street facades of pale brick are kept relatively restrained while the facades facing the yard have a more playful expression, both in the facade design and in the volume.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

学校院面上装饰着灰泥和墙板.为了给相对较大的建筑一个人的规模，街道外观有一个不同的组成。这既表现在窗户的设置和艺术装饰的砖块，以及高亮度的入口和窗户与红色的正面面板。

The school-yard facade is dressed with stucco and panels. To give the relatively large building a human scale the street façade has a variation in composition. This is shown in both window-setting and the artistic decoration of the brick as well as high-lighted entrances and windows with red façade-panels

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

一个独特的入口带着三个平面开放的中庭进入入口大厅。所有的公共区域都位于中庭周围，以及更多的公共活动室。在大楼的两翼，永久教室位于离公共区域最远的地方，因此它们有更多的隐私和更少不必要的干扰。

A distinct entrance leads the visitor into the entrance hall with an atrium that is open in three planes. All communal areas are situated around the atrium as well as the more public function rooms. In the wings of the building, the permanent classrooms are situated furthest away from the more public areas so they have more privacy and less unnecessary disruptions.