架构师提供的文本描述。克鲁吉-纳波卡是一个年轻人的城市，其25%的人口在大学学习。学生的生活也意味着体育和传统是一致的。新的多功能体育场馆是训练、锦标赛和文化活动的最新公共基础设施。这座建筑被设想为与克鲁日竞技场(Cluj Arena)合奏的建筑之一，这座体育场也由迪科和蒂加纳斯设计，并于2011年开放。这两个目标都创造了新的公共空间，将城市中央花园与索梅斯河岸长廊联系起来，向一个体育公园和另一个公共花园的方向发展，这些公共空间长达近2公里。

Text description provided by the architects. Cluj - Napoca is a city of young people with 25% of its population studying in universities. Student life means also sports and the tradition is consistent. The new Multifunctional Sports Hall is the newest piece of public infrastructure for training, championships and cultural events, in a building conceived to be part of an ensemble together with Cluj Arena, the soccer and athletics stadium also designed by Dico and Tiganas and opened in 2011. Both objectives have generated new public spaces relating the Central Garden of the City with the river Somes banks promenades, towards a Sports park and another public garden in a sequence of public spaces of almost 2 kilometers.

 First Floor Plan

一层平面图

这座大楼的信封是一个简单的盒子，包括另一个包厢，里面有7.227个座位和多达10.000人参加音乐会。正面是一组层，反射和传输光线到里面的门厅。外面具是由几个球类运动中使用的网所启发的参数扭曲矩形组成的网格。

The envelope of the building is a simple box including another box which contains the main hall, of 7.227 seats and up to 10.000 people for concerts. The facade is an assemblage of layers reflecting and transmitting the light into the foyers inside. The outer mask is mesh of parametrically distorted rectangles inspired by the nets used in several ball sports.

 © Alexandra Bendea

c Alexandra Bendea

穿孔钢板在不同角度、不同颜色的情况下，每一次都形成了反映天空和太阳的三维金字塔。这座建筑与街上的人们有着永久的对话，通过挑战来阅读正面的几何学，同时也是内向的。在内部，公众将以与红衣主教相对应的4种主题色彩为指导。大厅既是舞台又是后台，把公众和表演者聚集在一个黑匣子里，所有的设备都很明显，但都被伪装了。从闪烁着金色口音的白色到深灰色和黑色的氛围，从外部到内部和后面，建筑是由光和颜色构成的。

The perforated steel plates are forming 3D pyramids reflecting the sky and the sun at every time in different angles and colored effects. The building has a permanent dialogue with the people from the street through the challenge to read the geometry of the facades, being the same time introverted. Inside the public will be guided by 4 thematic colors corresponding with the cardinals. The main hall is a stage and a backstage in the same time, bringing together the public and the performers in  a black box with all equipments apparent but camouflaged. From shinning white with golden accents to dark grey and black ambiance, from outside to inside and backwards, architecture is built by light and colors.

Architects DICO si TIGANAS

Location Sala Polivalenta, Strada Uzinei Electrice, Cluj-Napoca 400000, Romania

Category Recreation & Training

Architect in Charge Șerban Țigănaș, Florin Dico, Alexandrina Kiss, Camelia Gâz

Design Team Carmen Brădățeanu, Ciprian Onețiu, Diana Edițoiu, Iustinian Orza, Bogdan Dico, Alexandra Bendea, Alexandra Rus, Andreea Dărac, Adina Schmidt, Sorin Bularca, Ciprian Cătineanu, Ioan Iov

Design Partners Plan 31 Ro, Instal Data Proiect

Area 38500.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Alexandra Bendea