© Mitsumasa Fujitsuka

(Mitsumasa Fujitsuka)

“我不知道前面有什么，但现在我想被我的漂亮收藏品所包围。”客户有两个具体的要求：他想要一所有画廊空间的房子，以及使他能够适应日常生活中各种变化的灵活性。因此，我们想要建立一个住宅，可以实现这些功能的高等级，但也以较低的成本。

“I don’t know what lies ahead, but for now I’d like to be surrounded by my beautiful collection.” The client had two specific requests: he wanted a house that had a gallery space and the flexibility that would enable him to accommodate diverse changes in daily life. Thus, we wanted to create a residence that could achieve these functions in a high grade manner but also at low cost.

 © Mitsumasa Fujitsuka

(Mitsumasa Fujitsuka)

IM住宅位于面积218平方米的地块上。该建筑本身是一个4米高的10×10-米的盒子形状，坐在一个平面钢筋混凝土基础上升50厘米以上的地面和一个1米高挂在周围。外墙在云的主题上有斑驳的装饰，大楼四周都安装了高高的窗户，使房子更接近自然。扩建的金属坡道提供通往住宅的通道，漂浮到入口处，并引导来自外部世界的游客进入客户的日常生活。

House IM is situated on a plot of land 218 m2 in size. The building itself is a 4-m high 10 x 10-m box shape, sitting on a flat reinforced concrete foundation rising 50 cm above the ground with a 1-m overhang around the perimeter. The exterior wall was given a mottled finish in a cloud motif and high windows were installed all around the building to bring the house closer to nature. The expand metal ramp provides access to the residence, floating up to the entrance and leading visitors from the outside world into the client’s daily life.

 Floor Plan

建筑内部被划分为必要的功能和空间，不是由结构构件，而是1.9米高的蒙眼墙和家具。这些空间彼此轻轻相连，没有完全分离，因此基本上是一个约100平方米的单间空间。通过把所有的屋顶和天花板都倾斜到院子里，建筑物周围高窗外的景色融入了天空，这样当你仰望庭院时，你就可以最大限度地欣赏天空和自然的景色。四合院的正方形设计和通往四面八方的高窗，是剥夺人们方向感、解放方向的一种手段。

The interior of the building is divided into the necessary functions and spaces not by structural members but a 1.9-m high blindfold wall and furniture. The spaces are gently connected to each other without complete separation, so that it is basically a one-room space of about 100 m2. By slanting all the roofs and ceilings down towards the courtyard, the view beyond the high windows running around the building blends into the sky, so that when you look to the courtyard, you can enjoy the maximum view of the sky and nature. The square design with the courtyard at the centre and the high windows that give the same access to the outside world in all directions are devices to deprive people of their sense of orientation and free them of direction.

 © Mitsumasa Fujitsuka

(Mitsumasa Fujitsuka)

同时，这座房子，作为一种传统的木制建筑，在一个平坦的舞台式基础上建造，在结构上由院子的外墙和柱子支撑。这使得客户可以很容易地重新设计一个房间的大空间，如果他想这样做，以适应他的生活阶段-作为一个画廊，作为一个单独的房间，或必要的空间来抚养孩子。

Meanwhile, the house, built as a conventional wooden construction on a flat stage-like foundation, is structurally supported by the outer walls and columns for the courtyard. This enables the client to redesign the large one-room space quite easily if he wishes to do so in future to suit his life stage – as a gallery, as individual rooms, or necessary space for raising children.

房间IM是我对一个长期居住的投影，在那里客户可以享受他的日常生活。

House IM is my projection of a long-lasting residence where the client can enjoy his everyday life. 

 © Mitsumasa Fujitsuka

(Mitsumasa Fujitsuka)

Architects Miyahara Architect Office

Location Japan

Category Houses

Architect in Charge Teruo Miyahara, Naoko Taniguchi

Area 92.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Mitsumasa Fujitsuka