架构师提供的文本描述。新的住宅和商业建筑位于哈德镇，紧邻奥地利康斯坦斯湖。客户来找建筑师，希望他们能设计一栋三层楼的公寓楼。底层会有他的营业场所。

Text description provided by the architects. The new residential and commercial building is located in the town of Hard, next to Lake Constance in Austria. The client approached the architects with the desire for them to design a three-story apartment building. The ground floor of which would contain his business premises.

 © Zooey Braun

佐伊·布劳恩(Zooey Braun)

乍一看，房子的形状似乎有些古怪。这种角形是由两个因素直接产生的。第一，大街上人满为患的小区南侧，第二，客户希望能够享受到一个私人但阳光充足的花园一整天。因此，面对街道的立面是宽阔而封闭的。在这里，丝带窗户被用于内部照明，同时保持高标准的隐私。东面和西面以非常锐利的角度向北排列，在那里它们以直角相交。尽管邻近的一些建筑物非常接近，但公寓还是有一种完全与世隔绝的感觉。与此形成对比的是，公寓的大型露台式悬臂阳台远离主建筑，制造了一种奢侈的元素。

At first glance, the shape of the house appears eccentric. This angular form arose as a direct result of two factors. Firstly, a crowded main street to the southern side of the plot and secondly a wish of the client to be able to enjoy a private but sun filled garden throughout the day. Consequently the façade facing the street is wide and closed. Here, ribbon windows are utilised for internal lighting whilst at the same time maintaining a high standard of privacy. The east and west façades are aligned at very acute angles to the north where they meet at a right angle. Despite the close proximity of some of the neighbouring buildings, the apartments achieve a feeling of complete seclusion. In contrast the large terrace-like cantilever balconies of the apartments protrude far from the main building to create an element of extravagance.

 © Zooey Braun

佐伊·布劳恩(Zooey Braun)

悬臂式混凝土檐篷是用来标记地下商业和私人部分的入口。南面的牙医诊所的接待区是突出显示使用大的商店橱窗一样的玻璃和故意舒适的家具。实践的布局是有意实用的。北行是排序室，而办公室和组织空间则保持在一个独立的街区以东。

Cantilevered concrete canopies are used to mark the entrances of the commercial and private sections in the ground floor. The south facing reception area of the dentist practice is highlighted using large shop window-like glazing and deliberately comfortably furnished. The layout of the practice is intentionally practical. Running along the north are the ordination rooms, while office and organisational space is kept in a separate block to the east.

 Floor Plan

这些公寓从东侧入口分开进入。一楼有两套独立的公寓，如果需要，可以合并成一套大公寓。在顶层是业主的公寓。一系列的空旷空间和各种可见的建筑材料-混凝土、砖块、石膏和木材-聚集在一起，营造出一套装修华丽的公寓的感觉。钢筋混凝土芯被用于在公共和私人区域内创建不同的区域。混凝土也被用来创造复杂的倾斜屋顶，横跨整个生活空间，形成一个令人印象深刻的静态结构完全由混凝土板。

The apartments are accessed separately through the east side entrance. The first floor houses two separate apartments, which can be combined, if required, into one large apartment. Situated on the top floor is the owners’ apartment. A sequence of open spaces and various visible construction materials - concrete, brick, plaster and wood – come together to create the feel of a generously refurbished loft apartment. Reinforced concrete cores are utilised to create different zones within both the public and private areas. Concrete is also used to create the complex pitched roof that spans the entire living space, forming an impressive static structure entirely from concrete plates.

 © Zooey Braun

佐伊·布劳恩(Zooey Braun)

重量承重，整体，外墙是由42.5厘米厚的绝缘砖和包覆使用额外8厘米的灰泥覆盖大麻绝缘。外部灰泥的粗糙颗粒将原始的内部建筑反射到街道上，但仍与更传统的周边建筑保持一致。内墙是用钢筋混凝土做的。在牙科实践中，墙壁经过了进一步的改进，经过了生硬的锤击处理。在其余的楼层，墙壁，包括复杂屋顶上的连接，都是可以看见的，没有被碰过。

The weight bearing, monolithic, external walls are built from 42.5cm thick insulating bricks and clad using an extra 8cm of plaster covered hemp insulation. The coarse grain of the external plaster mirrors the raw internal construction into the street, but is still in keeping with the more traditional surrounding buildings. The internal walls are made of reinforced concrete. In the dental practice, the walls have been further refined with a raw hammered finish. In the remaining floors, the walls, including the connections in the complex roof were left visible and untouched.

 © Zooey Braun

佐伊·布劳恩(Zooey Braun)

Architects ARSP

Location Hard, Austria

Category Houses

Project Year 2014

Photographs Zooey Braun