© Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

架构师提供的文本描述。该项目是一个社会和文化社区中心，面向从3岁儿童到老年人的广泛用户。该物体质疑过路人，但也质疑建筑环境，以及它的历史邀请比亚吉奥罗塞蒂和朱利奥罗马诺在其物质性和布格纳托样的浮雕设计继承了意大利巴洛克。

Text description provided by the architects. The project is a social and cultural community centre, opened for a wide range of users from 3yrs old children to elderly people.  The object questions the passer-by, but also the architectural environment, and its history by inviting Biagio Rossetti and Giulio Romano in its materiality and Bugnato-like embossed design inherited from the Italian Baroque.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

信封是由一个深垫子黑色结构混凝土制成的。不透明度、矿物化、厚度，都是后现代背景下的核心问题/答案，以及与之相关的形式和色彩的肥大。

The envelope is made of a deep mat black structural concrete. Opacity, minerality , thickness, are all questions / answers to a hardcore postmodern context , and the formal and chromatic hypertrophy linked to it.

 Ground Floor Plan

冒着重新引入模式和形象问题的审美和技术风险，也是肯定建筑公共性的一种古老方式。这个项目重新考虑了沉重的表面的惰性，矿物和不透明的，几乎是可笑的。(鼓掌)

Taking aesthetic and technical risk that reintroduces the question of pattern and figure is also an archaic way to affirm the public character of the building. The project rethinks the inertia of heavy facades, mineral and opaque, almost antic.  

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

在完全相反的粘合和石油嵌合的外部绝缘类型(可持续性？)，平滑和无特色的所有新建筑周围的项目。黑色钻石-形状创造一个动力，图形和感官实体。

At the complete opposite of the glued and petrochimical external insulation typologies (sustainability ?), smooth and featureless as all the new buildings that surround the projects. Black diamond-shapes create a kinetic, graphic and sensual entity.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

彩色对立面重新审视了重立面质量中的多色腔的概念。它们只有4种主要成分，即输入(橙)、木(绿)、冠(蓝)和突破(黄)。

The colored counter-points revisit the idea of polychromatic cavities within the masses of a heavy facade. They are only 4 major elements of composition, the input (orange), the loggia (green) the canopy (blue) and the breakthrough (yellow).

 Axonometric

这些颜色，典型的莱茵河港美学，延伸到建筑物内的三维布局：肥皂，表面和垂直平面，突出了露台周围的透明度，围绕着各种编程实体，顺利组织流动和儿童游戏。

These colors, typical of the Rhine port aesthetics, extend inside the building in a three-dimensional layout : soffits, surfaces and vertical planes, highlighted by the transparency of the patio around which are organized the various programmatic entities, smoothly organizing the flows and the children's games.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

Architects Heintz-Kehr architectes

Location Rue du Landsberg, 67100 Strasbourg, France

Category Community Center

Area 742.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Philippe Ruault