架构师提供的文本描述。Seowon高尔夫俱乐部位于首尔郊区，名为“Paju”。最初的建筑设计是从承包商的眼睛形状出发的，这是JUN Itami最后一次死后的工作，目的是控制从他的眼睛中看到的承包商的强度和真实性。从海拔高度看，弧形屋顶首先引起了观众的注意，屋顶的形状是从天鹅落在水面上的图像中提取出来的。

Text description provided by the architects. The Seowon Golf Club House is located at the outskirt of Seoul called ‘Paju’. The initial building design was motivated from the shape of the contractor’s eye, Jun Itami’s last posthumous work aimed to contain the intensity and genuineness of the contractor seen form his eye. From the elevation the curved roof attracts the viewer attention first; the roof shape was derived from the image of swan landing on the water.

 © Suk Jung Min

.Suk Jung Min

这座建筑充满了伊塔米君的建筑哲学，“通过材料和细节与大自然融为一体，蕴含着人类的温暖，为那些生活在陆地上和将要生活在陆地上的人建造房子，通过建筑来整合他们的生活是我的建筑哲学。”

This building is filled with the architecture philosophy of Jun Itami, “Through the Materials and details assimilating with the nature and containing the human warmth, constructing the house for those who have been living on the land and for those going to be living on the land, integrating their lives through architecture is my architectural philosophy.”

 © Suk Jung Min

.Suk Jung Min

建筑外部通过不同材质的物质性与色彩的和谐达到审美平衡。正门位于南面，采用铝制、木材、黑砖堆叠，使用者既能感受到材料的温暖，又能感受到建筑质量的重力。

Building exterior achieves the aesthetical balance through the harmony of physicality and colors of different material used. Main entrance located at the south, is finished with aluminum cast, timber, and black brick stack, that the users of the building can feel the warmth of the materials and the gravity of the building mass at the same time.

 Floor Plan

建筑物的北立面与南面略有不同，因为它面对池塘，需要更宽的视野才能从内部看到池塘。室内大厅的大天光让自然光进入建筑物，这是室内环境和外部环境相互作用的结果。

North elevation of the building is slightly different from the south as it faces the pond and it needs wider vision to achieve the view of the pond from the interior.  Large Skylight at the interior hall allows the natural light to fall into the building, that the inside environment and outside environments breaths as a one.

 © Suk Jung Min

.Suk Jung Min

建筑尽量减少装饰品的使用，最大限度地利用自然环境作为装饰。它为游客提供舒适的空间，没有收缩的感觉。

Building tries to minimize the use of ornaments, and maximize the uses of natural surroundings as an ornament. It provides comfortable space for visitors with no feeling of shrinkage.

 © Suk Jung Min

.Suk Jung Min