© Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

架构师提供的文本描述。该网站位于苏黎世市第6区，最初是一个有大型花园的住宅区。该项目是一栋公寓楼，有三套出租公寓，一套公寓在一楼有一个花园，一套公寓在中间，因为斜坡上也有一个花园，顶层有一套复式顶层公寓。希望起居室是室外的房间，有最大的视野和最佳的曝光来接收光线。这一方面在城市密集的环境中保持了最高的隐私。因此，我们的目标是实现你通常只能在私人住宅中获得的空间，而不是在公寓楼中获得的空间。这里我们所关注的另一个话题，是离开在建筑内涵上的房子的背景。不是立面，因为内外分离，所以回火空间，产生了建筑的体积面，而是一个独立于加热空间的人物，产生了存在和力量。

Text description provided by the architects. Program and context The site is located in the district 6 in the city of Zurich, originally a residential neighborhood with large gardens. The project was an apartment building with three rental apartments, one apartment on the ground floor with a garden, an apartment in the middle, due to the slope with a garden too and on the top floor a duplex penthouse. The wanted the living rooms to be outside rooms with maximum views and optimal exposure to receive the light. This while keeping the upmost privacy in the dense Context of the city. Therefore the goal was to achieve spaces you normally only get in private houses, but not in an apartment building. Another topic we follow here, is to leave the context of the house in the architectural connotation. Not the facade, as separation between inside and outside, so the tempered space, generates volumetric face of the building, but a figure independent from the heated space, generates presence and power.

 © homegate

© homegate

Architectural concept

在这个项目中，建筑理念最终导致了石像H，字母H在桥下有一个覆盖的室外空间，在桥上有一个露台。我们放了另一块石头，阁楼，这使得这座教堂变成了H之上的一个外层空间。因此，居住空间被认为是室外的房间，因为它们在H的质量之外，H是一个众所周知的字母，我们在上面放了一块石头。这就产生了更少的一所房子的体积，而不是两个石头元素，两个质量几乎没有玻璃。在寒冷的天气中，作为起居室的室外空间可以用大的滑动窗关闭，使它们成为空间内的空间。它下面和上面都有人居住着这个形状的建筑，它形成了一种原始的力量，几乎是一种毁灭，它避开了文明的家庭观念的要求，无论是外部还是内部。正是对自由和更新的渴望，让我们在新的环境中带来了经过充分证明的建筑元素。它创造了强大的栖息地，而不需要额外的成本。

In this project the architectural concept eventually led to the figure of a Stone H. The letter H has under the bridge a covered outdoor space and over the bridge a patio. We put yet another stone, the attic, which makes this Patio turn into an outer space above the H. Thus, the living spaces are considered as outdoor rooms, because they are outside the mass of the H.  The H is a well-known letter  on which we put a stone on top of it. This produces less a volume of a house than rather two stone elements, two masses almost without glass. In cold weather, the outdoor spaces which are the living rooms can be closed with large sliding windows, so that they become inside spaces. This figure is inhabited below and above it, a shaped mass which develops an original force and almost a ruin equal, evades the dictates of civilized 'conformist concept of home, from exterior and interior. It is the desire for freedom and renewal, that let us bring well-proven elements of architecture in new contexts. It creates powerful habitats, without additional cost.

 Floor Plan

质量轻，程序自由，周边石材H有双壳混凝土结构.H的外壳用OSB铸造，产生粗糙的、几乎是器官的表面。在H的内部，表面是光滑的混凝土。不同的浇铸表面增强了客厅实际上是一个外部空间的感觉。在混凝土凹槽中，灯具提供间接光，增强了空间大众传播的印象，使构件与光一起生机勃勃。在我们对无程序架构的理解中，所有程序都隐藏在外围，并且可以根据需要部署到房间中。质量的主题是由H的雕塑，甚至内部的墙壁连接起来的，因为它们看起来是0.5米厚。这些巨大的石头元素产生了强大的力量和吸引力。

Mass and light, program free and Periphery The stone H has a two-shell concrete structure. The outer shell of the H is casted with OSB, which generates a rough, almost organ surface. On the inside of the H the surface is smooth concrete. The different casted surfaces enhance the feeling that the living room is actually an outer space. In concrete recessed light fixtures provide indirect lights, enhancing the impression of mass communication in space, components become alive with light. In our understanding of  program free architecture, all programs are hidden in the periphery and can be deployed into the room as needed. The Leitmotiv of the mass is articulated by the sculpture of the H and even the interior walls, as they appear 0.5 m thick. These massive stone elements generate a strong force and attraction.

相反，正常的分隔壁在15-20厘米之间，仅建议分离。

On the contrary normal dividing walls are between 15-20 cm only suggest separation.

 © Bruno Helbling

布鲁诺·赫尔布林

我们把这些群众组成了一个交通地形，周围有厨房和混凝土长凳这样的程序来与空间互动。建筑和成本效益我们已经计算出，这相当于一个标准外观的相同成本。这是因为外壳一旦由构建器完成，就完成了，不需要额外的工程。

We formed these masses into a communicating  topography, with programs like kitchen and concrete benches in the periphery to interact with the space. Construction and cost effectivenessContrary to popular belief, a twin-shell concrete structure is economically not the most expensive system and therefore not luxury. We have calculated that it amounts to the same cost as a standard facade. This is because the shell once completed by the builder, is finished and no additional works are needed.

 © homegate

© homegate

Architects Gus Wüstemann Architects

Location Zurich, Switzerland

Category Apartments

Design Team Jan Kubasiewicz, Marta Balsera Goni, Eftychia Papathanasiou, Silvia Pujalte

Photographs Bruno Helbling, homegate