© Brian Mihealsick

布莱恩·米拉病

架构师提供的文本描述。平衡的树荫、斑驳的阳光和树冠景观是萨克拉门托大道518号住宅设计的基础。入口与该地段的主要活橡树处于中心位置，每个室内空间都与这一中心元素有着独特的关系。

Text description provided by the architects. Balanced shade, dappled sunlight, and tree canopy views are the basis of the 518 Sacramento Drive house design.  The entry is on center with the lot’s primary Live Oak tree, and each interior space has a unique relationship to this central element.

 © Brian Mihealsick

布莱恩·米拉病

住宅由细密、细腻的材料、表面和饰面组成，是复杂与约束的平衡。两层楼的聚集设计允许大胆而谦逊的街道存在，而每一层楼的机翼延伸到现场，形成亲密的室外和室内空间。

Composed of crisply-detailed, considered materials, surfaces and finishes, the home is a balance of sophistication and restraint. The two-story massing is designed to allow for a bold yet humble street presence, while each single-story wing extends through the site, forming intimate outdoor and indoor spaces.

 Ground Floor Plan

上面的一层是灰泥，用漂浮的白色盒子来表示街道的存在，并充当儿童卧室区真正的“树屋”。

The upper story is clad in stucco, articulated as a floating white box to pronounce a street presence and act as a veritable “tree house” for the children’s bedroom zone.

 © Brian Mihealsick

布莱恩·米拉病

在计划中，家庭被组织成明确的公共和私人功能区域，允许中心庭院与主树协商任何一个领域之间的连接。布局是为了优化功能和体验，其中每个日常行为都考虑与下一个，从而形成一个整体和流畅的组成，而不仅仅是一个房间的集合。

In plan, the home is organized into clear zones of public and private function, allowing the center courtyard with the primary tree to negotiate the connection between either realm. The layout is arranged to optimize function and experience, where each daily behavior is considered in connection with the next, resulting in a holistic and flowing composition, rather than just a collection of rooms.

 © Twist Tours

(三)扭转旅游

群聚是由两个单层翅膀组成的，它包裹着网站上现有的主要活橡树。两层楼的“窗墙”最大限度地利用了廉价的窗户，这些窗户为树提供了不同的视图，同时创造了一个丰富的海拔高度，并允许采光进入区域。墙的上部逐渐变细，并向后折叠，以使树冠得以延伸和生长。

Massing is composed as two single-story wings which wrap the primary existing Live Oak tree on the site. The 2-story “window wall” maximizes the use of inexpensive windows which frame various views to the tree while creating a rich elevation and allowing for the harvesting of daylight to the entry zone. The upper portion of the wall tapers and folds back to allow the tree canopy to extend and grow.

 Second Floor Plan

二层平面图

树旁的庭院一直延伸到院子里，就像一个天然的圆形剧场，可以在房子的两翼内进行聚会和表演。

The courtyard around the tree terraces down to the yard, acting as a natural amphitheater for gatherings and performances within the wings of the house.

 © Brian Mihealsick

布莱恩·米拉病

流通空间是作为生活和经验的功能容器组成的，其目的是通过和非正式活动，而不是走廊。

Composed as a functional container for life and experience, the circulation space is intended for passage and informal activities, rather than corridors.

 © Twist Tours

(三)扭转旅游

主套间对小庭院的开放程度和它捕捉到的封闭空间一样重要。舌沟木天花板是一种重音，继续到外部的松软，模糊了内部和外部之间的界线。

The master suite is as much about its opening to the small yard as it is about the enclosed space it captures. The tongue-and-groove wood ceiling is an accent which continues to the exterior soffit, blurring the lines between inside and outside.

 © Brian Mihealsick

布莱恩·米拉病

庭院的设计利用了保存下来的橡树的点缀光，在不同的时间，通过一天的时间，使外部和内部空间充满活力。房子里的每一个空间都与树及其感知的空间有着特殊的关系。

The courtyard design capitalizes on the dappled light from the preserved Live Oak tree, which animates exterior and interior spaces at different times through the day. Each space in the house has a special intended relationship with the tree and its perceived space.

 © Brian Mihealsick

布莱恩·米拉病

窗户就像好玩的小孔，在夜间激活庭院空间，展示保存下来的活橡树。

The windows act as playful apertures which activate the courtyard space at night, showcasing the preserved Live Oak.

 © Bryant Hill

C.布莱恩特·希尔

综合板形成的混凝土播种机表示客厅和厨房/餐厅空间之间的空间分离，同时仍然允许重叠领域之间的连接。天窗使自然光能穿透到太空深处。

An integrated board formed concrete planter denotes a spatial separation between the living room and the kitchen/dining space, while still allowing connection between the overlapping realms. The skylight allows natural light to penetrate deep into the space.

 © Brian Mihealsick

布莱恩·米拉病

这一设计是仔细校准，以允许内部意见的小批量和各种数量的直接和间接自然光。每个空间都有不止一种类型的开口，以允许与外界和自然之间的各种连接。

This design is carefully calibrated to allow internal views on the small lot and various amounts of direct and indirect natural light. Each space has more than one type of opening to allow for various connections to the outside and thus nature.

 © Brian Mihealsick

布莱恩·米拉病

Architects Matt Fajkus Architecture

Location Austin, United States

Category Houses

Area 257.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Brian Mihealsick, Bryant Hill