架构师提供的文本描述。改造用作停车场入口处的建筑物，并改造这一入口的内部。该项目包括突出建筑物的正面，创造一个明亮和现代的停车入口。

Text description provided by the architects. Renovation of a building used as a car park entrance and transformation of the inside of this entrance.  The project consists in highlighting the facade of the building to create a bright and contemporary entrance for the parking.

我们只使用涂有涂层或油漆的混凝土和木制品。我们选择的颜色创造了一个很大的对比：无烟煤混凝土和非常轻的木材。

We only worked with coated or painted concrete and woodwork. The hues we selected create a big contrast: anthracite concrete and very light wood.

由于业主没有授权，所以不能使用建筑楼层。这个想法是用这层楼照亮后面的停车场。

Building floors could not be used because the owner did not have the authorization. The idea is to use this floor to illuminate the parking garage behind.

 © Maxime Delvaux

c Maxime Delvaux

在大楼内部，我们拆除了天花板的一部分，形成了贯穿整个建筑的天窗。这个天窗完全被一个木制的结构所覆盖，以便设计一个由曲线和反曲线所创造的动态空间。

Inside the building, we demolished a part of the ceiling to create a skylight that goes through the entire building. This skylight is completely covered with a wooden structure in order to design a dynamic space created by curves and counter-curves.

在入口处形成天窗的木结构，在夜间由适当的照明。所有这些都在街上产生了活力。

The wooden structure that is inside the entrance and that forms the skylight is illuminated at night by an appropriate lighting. All this creates dynamism in the street.

 Courtesy of Olivier Vitry

奥利维尔·维特里(Olivier Vitry)