架构师提供的文本描述。在法国最美丽的村庄之一亨斯帕奇郊外，一项微妙的工程，尊重风景，伸出手向大自然和周围的田野。简洁而现代的姿态，优雅而干净的风格，大量使用当地的木材(结构，木制品，壁板，装饰)，它证明了一个关心未来的社区的尊重和热情。

Text description provided by the architects. On the outskirt of Hunspach, one of the most beautiful villages of France, a delicate project, respectful of the landscape, hand outstretched towards nature and the surrounding fields. Simple and contemporary gesture, refined and clean style, with a massive use of local wood (structure, woodwork, siding, decking), it testifies of a community that cares about enrolling into the future with respect and enthusiasm.

 © Alain Villa

阿兰·维拉

它的永恒的美学确保了超越时尚的可持续性，并确保了这个村庄入口的正面形象。紧张的线条和水平创造了一个新的立场，以丘陵景观的周围和遥远的景观的山脚下的区域公园的北部Vosges。

Its timeless aesthetic ensures sustainability beyond fashions and ensures a positive image for this village entrance. Tense lines and horizontalitycreate a new stand to the hilly landscape of the surroundings and the distant landscape of the foothills of the Regional Park of the Northern Vosges.

 © Alain Villa

阿兰·维拉

透过全高度的窗户，它的宽透光使正厅和景观之间的内外界限消失了。这种连续性也是通过大型户外露台实现的，它专门用于夏夜的舞蹈之夜，可通过大的滑动门(4米宽)到达。这个遮蔽的露台通向田野，围绕着中央的空隙，被藤蔓遮住。这种对乡土农舍庭院的当代重新诠释，将在几年内成为在星空下跳舞的神奇间隙。

With its wide transparencies through full height windows the inside/outside limit vanishes between the main hall and the landscape. This continuity is also achieved with the large outdoor terrace, devoted to dancing evenings on summer nights, accessible through the large sliding-doors (4 m wide). This sheltered terrace opens onto the fields and is organized around a central void, shaded by vines. This contemporary reinterpretation of the vernacular farmhouse courtyards will become, within a few years, a magic interstice to dance under the stars. 

 Ground Floor Plan

这座建筑坐落在一个凸起的混凝土板上。主室由半交叉木结构组成，位于混凝土砌块上(作为整栋建筑的支撑单元)，为所有技术室(厨房、储藏室、更衣室等)提供庇护。木龙骨支撑屋面板和绝缘/防水复合体。占地800平方米的露台完全由当地实木制成。

The building rests on a raised concrete slab. The main room consists of a half cross-bar wood structure resting on a concrete block (acting as a bracing element for the whole building), sheltering all the technical rooms (kitchen, storage, dressing rooms, etc). Wood joists support roofing panels and insulation/watertightness complex. The 800sqm covered terrace is entirely made of local solid wood.

 © Alain Villa

阿兰·维拉

大厅里铺着橡木“在边缘”的地板，还有一堵大墙，墙是用声学木板做的。

The main hall is covered with a oak “on the edge” floor and a large wall made of acoustic wood panels.

该项目通过大量使用嵌入在北部Vosges区域公园的当地材料和技能，采取了强有力的环境方针。它在坚韧和当代之间摇摆，但也在简洁的精致，它的细节和它与景观关系的慷慨之间摇摆。这种矛盾心理创造了一种有趣的“风景如画与现代”的关系。一种新的清醒。最低，而不是最低.。

This project has a strong environmental approach by the massive use of local materials and skills embedded in an area, the Regional Park of the Northern Vosges. It oscillates between hardiness and contemporary, but also between the simplicity of its refinement, its details and the generosity of its relation to the landscape. This ambivalence creates an interesting "picturesque vs modern" kind of relationship. A new sobriety. Minimum, not minimal...

 © Alain Villa

阿兰·维拉

Architects Heintz-Kehr & associés

Location Hunspach, France

Category Dance Hall

Design Team Georges Heintz et Anne-Sophie Kehr, FF Muller - Michele Farano et Pascal Philbert

Area 800.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Alain Villa