© Michel Denancé

c.Michel Denancé

架构师提供的文本描述。两个展馆已经完全重建。技术分析表明，完全重建展馆比简单地整修展馆要好得多。58旅游埃菲尔餐厅获得了全新的外观，以保持与翻新的一楼一致。

Text description provided by the architects. Two pavilions have been entirely rebuilt. Technical analyses established that it would be better to rebuild the pavilions entirely than simply to refurbish them. The 58 Tour Eiffel restaurant gains entirely new facades to maintain consistency with the refurbished first floor.

埃菲尔展馆包含一个会议室和会议室，完全重新设计和重建，以提供巴黎最具吸引力的活动空间之一。

The Eiffel Pavilion contains a meeting and conference room entirely redesigned and rebuilt to provide one of the most attractive events spaces in Paris.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

许多展馆的配置是可能的：200位客人坐着或300人站着，使空间在一个独特的环境中为会议、招待会和鸡尾酒会提供完美的空间。

A number of pavilion configurations are possible: 200 guests seated or 300 standing, making the space perfect for conferences, receptions and cocktail parties in a unique setting.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

费里亭的下端设有一家商店和一家餐厅，上层设有休闲和观景区。

The Ferrié Pavilion features a shop and restaurant on its lower level, and relaxation and viewing areas on its upper level.

 Floor Plan

在费里亭内，餐厅和商店的空间已经完全重新设计和改装，以增加游客的舒适度和便利性。休息和放松空间已经被创造出来，通过引入更广泛的玻璃和空间的连接，巴黎的景色也得到了最大化。

Inside the Ferrié Pavilion, the restaurant and shop spaces have been entirely redesigned and refitted for greater visitor comfort and convenience. Rest and relaxation spaces have been created, and the views over Paris have been maximised by the introduction of more extensive glazing and the connection of spaces.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

在费里亭的上层，一场沉浸式多媒体表演使用7台投影仪和3块屏幕，让游客深入到埃菲尔铁塔的三个世界：位于光明之城中心的非凡的当代建筑。

On the upper level of the Ferrié Pavilion, an immersive multimedia show using 7 projectors and 3 screens takes visitors deep into the three worlds of the Eiffel Tower: extraordinary contemporary architecture at the heart of the City of Light.

一条贯穿埃菲尔铁塔历史的博物馆通道

A museography pathway through the history of the Eiffel Tower

文化通道通过一系列展厅、信息屏幕、触摸屏、数码相册和书摊，围绕两个关键主题：古斯塔夫·埃菲尔铁塔(Gustave Eiffel)的作品和作为现代化世界象征的铁塔，在一楼露天带游客。

The cultural pathway takes visitors around the first floor in the open air via a series of kiosks, showcases, information screens, touch screens, digital albums and bookstalls structured around two key themes: the work of Gustave Eiffel and the Tower as a symbol of a modernising world.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

它将埃菲尔铁塔作为艺术偶像呈现给游客。古斯塔夫·埃菲尔的生活和工作信息以法文和英文提供，并附有他的家庭专辑、铁塔的建造历史和随后的演变，以及那些每天为保持这一传奇而工作的人的照片。

It presents the Eiffel Tower to visitors as an art icon. Information on the life and work of Gustave Eiffel is presented in French and English, accompanied by his family album, the history of the Tower's construction and subsequent evolution, and photographs of those who work every day to keep the legend alive.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

费里阁以艾菲尔铁塔收藏品的复制品为特色，呈现在最新的环境中。

The Ferrié Pavilion features reproductions of items from the Eiffel Tower collection presented in updated surroundings.

Architects Agence Moatti-Rivière

Location Champ de Mars, 2 Allée Adrienne Lecouvreur, 75007 Paris, France

Category Refurbishment

Area 4260.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Michel Denancé