OMA的第一个加拿大项目，Musée National des Beaux-Art du魁北克(MNBAQ)的扩张已经达到了最高点。从魁北克的张伯斯公园到大教堂，这座级联画廊的三卷堆积如山的藏品已经全部成型，博物馆的作品将于2016年年初完工。

OMA’s first Canadian project, the Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) expansion has reached its highest point. Extending from Quebec’s Parc des Champs-de-Bataille to the Grande-allée, the cascading gallery’s three stacked volumes have taken full form as the museum works towards completion in early 2016.

 © OMA / Luxigon

OMA/Luxigon

永久的和临时的展厅构成博物馆的下半部，查尔斯-拜莱赫展馆在顶部形成，悬挑在下面街道上一个14米高的宏伟大厅之上。在里面，一个巨大的电梯和螺旋楼梯，辅之以一个悬臂式的外部楼梯，提供了许多可能的路线，可以看到城市和附近的公园。

Permanent and temporary galleries form the museum’s lower half, as the Pavilion Charles-Baillairge takes shape on top, cantilevering over a 14-meter-tall grand hall on the street below. Inside, a large elevator and spiraling staircase, complemented by a cantilevering exterior stair, provides a number of potential routes with orchestrated views of the city and nearby park.

 Park View. Image © MNBAQ, Idra Labrie

公园景观。图像(MNBAQ，IdrA Labrie)

 Atrium Stair: View from B1. Image © MNBAQ, Idra Labrie

中庭楼梯：从B1观看。图像(MNBAQ，IdrA Labrie)

“除了博物馆的扩建，我们的目标是为城市和公园提供一个延伸，”主管ShoheiShigiatsu的合伙人说。“就像山上的地形一样，画廊的盒子和可居住的屋顶形成了山体滑坡，把博物馆延伸到公园。画廊漂浮在大厅上方，将成为博物馆公共活动的城市广场。“

“Beyond a museum extension, our ambition was to provide an extension to the city and the park,” says partner-in-charge Shohei Shigematsu. “Like the topography of the hills beyond, the gallery boxes and the inhabitable roof form a landslide that extends the museum to the park. The galleries float above the Grand Hall that will serve as an urban plaza for the museum’s public functions.”

 View from Grand-Allée. Image © MNBAQ, Idra Labrie

从大酒店观看。图像(MNBAQ，IdrA Labrie)

正如OMA所描述的，MNBAQ向邻近的圣多米尼克教堂(St.Dominique)屈服，允许它继续成为该地区的标志。

“Seeking to reveal rather than overwhelm,” as OMA describes, MNBAQ submits to the adjacent St. Dominique church, allowing it to continue to be the icon of the area. 

“我们的目标是为这座城市创造一个戏剧性的新形象，同时保持对博物馆的邻居和现有博物馆的尊重，甚至是隐秘的做法。”由此产生的级联画廊盒的形式提高了博物馆的经验，创造了一个清晰的流通和策划，同时允许丰富的自然光进入画廊，补充说。

“Our ambition is to create a dramatic new presence for the city, while maintaining a respectful, even stealthy approach to the museum’s neighbors and the existing museum. The resulting form of cascading gallery boxes enhances the museum experience by creating a clarity in circulation and curation while allowing abundant natural light into the galleries,” adds Shigematsu.

 © OMA / Luxigon

OMA/Luxigon

2010年，OMA纽约赢得了魁北克省艺术博物馆的设计竞赛。该项目于2013年9月开始建设，预计将于2016年初向公众开放。你可以在这里了解更多关于设计的知识。

OMA New York won the design competition for the Musée national des beaux-arts du Québec in 2010. The project began construction in September 2013 and is expected to open to the public in early 2016. You can learn more about the design, here.