架构师提供的文本描述。该项目包括设计一个未使用和没有条件的空间，位于科鲁尼亚大学Elvi a校区体育场看台下。我们想容纳一间健身房和一张坐垫，供大学的学生和教职员工使用。新的用途必须与建筑物的现有程序连接。

Text description provided by the architects. The project consists of designing a space that was unused and unconditioned, located beneath the stands of an athletic stadium on the Elviña campus of A Coruña University. We wanted to accommodate a fitness room and a sitting mat to be used by students and faculty of the university. New uses have to connect with the existing program of the building.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

这个项目的预算紧张决定了大部分的决策。我们提出了简约和表现性材料，贡献了热和声学质量，并赋予了一个新的特点，该网站。

The tight budget of the project determines much of the decision making. We propose austere and expressive materials that contribute thermal and acoustic qualities, and give a new character to the site.

折叠的玻璃表面可以让我们在视觉上融入通向房间的走廊空间，这样人们就可以从里面看到房间里的活动。

A folded glass surface allows us to visually incorporate the corridor space that leads to the rooms, so that from it one can see the activities in the rooms.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

在对面的墙壁上，我们将现有的工厂外壳替换为提供必要的照明和自然通风的玻璃外壳。体育场草坪的景色也给房间带来了一些宽慰，也给用户的视线带来了乐趣。

On the opposite wall, we replace the existing factory enclosure for a glass enclosure that provides the necessary lighting and natural ventilation. The view of the stadium lawn also brings some relief to the rooms and entertains the user's gaze.

在屋顶上，折叠式面板的聚苯乙烯和木屑回应了覆盖，保护，和一个统一的元素的空间。在房间之间的垂直隔板上涂上白色的陶瓷，以及由再生橡胶、纹身垫和环氧涂料制成的地板，适合每个教室所需的具体用途。一种新的楼梯，由折叠钢板制成，涂有OSB，解决了进入主房间顶层的问题。

On the roof, folding panels of expanded polystyrene and wood shavings respond to an idea of coverage, protection, and a unifying element of the space. Ceramic painted white on the vertical divisions between the rooms, and floors made of recycled rubber, tatami mat and epoxy paint, are adapted to the specific use required in each classroom. A new staircase made of folded steel sheet coated with OSB solves the access to the top floor in the main room.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

在照明方面，固定装置是在上下文之外安装的，更具体的是办公室类型。他们寻求加强材料的结构，他们的振动。线性元素的排列试图不清楚房间的多边形几何学。在较低的高度，我们安装特定的表面灯具，如信标，更接近家用球体。

In terms of lighting, fixtures are installed out of context, more specific to an office typology. They seek to enhance the textures of materials, their vibration. The arrangement of the linear elements tries not to make evident the polygonal geometry of the room. At lower heights, we install specific surface luminaires such as beacons, closer to the domestic sphere.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez