© Bonnevier

© Bonnevie

架构师提供的文本描述。尼利斯河畔维尔纽斯市北郊的一座白桦树树桩被针叶林所包围-这就是在开始建造现有住宅之前，白桦树树桩是如何弯曲的。桦树树桩必须移除，但它的存在是纪念建筑的艺术建筑理念。

Text description provided by the architects. A birch stump surrounded by coniferous forest on the northern outskirtsof the city of Vilnius, at the bank of the Neris River – this is how the arealooked before the beginning of construction of the current residentialhouse. The birch stump had to be removed, but its presence is commemoratedin the artistic architectural concept of the building.

 © Antanas Minkevičius

(Antanas Minkevičius)

设计的主要任务是保留房子附近现有的树木，并设计对环境友好的房子，这样即使你呆在室内，你也会有住在河边森林里的印象。

The main task of the design was to retain the existing trees near thehouse and design environmentally friendlyhouse so that even when you stay indoors, you willhave the impression of living in a forest on the bank of the river.

 First Floor Plan

一层平面图

这一设计受到树木、河流和沿路相当陡峭的自然景观的影响，地点在地块的入口处，河面上没有树木的地块上。建筑地点选择在裸露树木的天然斜坡脚下，将房屋的主要部分嵌入当前的浮雕中，并将窗户聚焦到河的阳光边。

The design was influenced by the trees, the river and quite steep naturalterrain down the road at the entrance to the plot, to the land parcel freeof trees on the riverside.The building site was chosen at the foot of the natural slope bare of trees,by embedding the major part of the house into the current relief andfocusing the windows to the sunny side of the river.

 © Žilvinas Vasiliauskas

Žilvinas Vasiliauskas

进入大楼后，您可以进入俯瞰河流和森林的阁楼，厨房配有餐厅。楼梯通向客房，高耸的橱窗通向森林和河流。从客房，您将进入的卧室，凹入斜坡，与周围的自然景观。

After entering the building, you have access to the mezzanine overlooking the river and the forest, withthe kitchen equipped with a dining area. The stairs lead down to the guest roomwith tall showcase to the forest and the river. From the guestroom you will access the bedrooms recessed into the slope, with views ofthe surrounding nature.

 © Antanas Minkevičius

(Antanas Minkevičius)

将大部分建筑深化到土壤中，使建筑物通过墙壁和屋顶达到最大的隔热效果。根据当地的气候条件，最大限度地减少热损失，再加上地热采暖和智能的自然供气系统，使得大窗面积建筑的运行成本得以优化，这是必然的，以完成基本的设计任务。

Deepening the majority of premises into the soil allowed to maximisethe thermal insulation of the building via the walls and the roof. According to local climate, minimisationof heat loss mentioned above, along with geothermal heating and smart natural air supply systems,  enabled the optimization of theoperating costs of the building with large window area, which was inevitablein order to accomplish the basic design task.

 Ground Floor Plan

外部和内部装饰是由自然材料-主要是混凝土，木材，金属，选择灰色色调的桦树树桩复制颜色的主题。

Exterior and interior finishes are made with natural materials – mainlyconcrete, wood, metal, choosing the gray tones of birch stump to replicatethe colour motifs.

 © Bonnevier

© Bonnevie

Architects GYZA

Location Lithuania

Category Houses

Architect in Charge Gžegožas Volkovskis

Area 226.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Antanas Minkevičius, Žilvinas Vasiliauskas, Bonnevier