架构师提供的文本描述。这是吴大和的新家，他是艺术收藏家和评论家，作者，新加坡国家美术馆媒体和市场营销部的现任总监，前MediaCorp新闻首席执行官。

Text description provided by the architects. It is the new home of Woon Tai Ho, art collector and critic, author, current Director for Media and Marketing of the National Gallery Singapore and former MediaCorp News CEO.

 © Edward Hendricks, CI&A Photography

爱德华·亨德里克斯(Edward Hendricks，CI)

这里是一位杰出绅士的家，他的空间一定适合他。考虑到这一点，设计的基础是两个猜想-一个人的生活空间应该是他的性格和价值观的反映，是他生命意识的一种表达；从他喜欢的艺术中可以把握一个人的精神气质。

It is the home of a distinguished gentleman and the space must be befitting of him. With that in mind, the design is then based on two conjectures – that a person's living space should be a reflection of his character and values, and an expression of his sense of life; and that it is possible to grasp the ethos of a person from the art he enjoys.

 © Edward Hendricks, CI&A Photography

爱德华·亨德里克斯(Edward Hendricks，CI)

该设计从观察伍恩收藏的艺术开始，特别是李简和韩赛波的作品。李质疑绘画的理念，挑战绘画的一致性。她的作品是格式塔，其中的媒介，画布，形式和主题是一个统一的整体，任何元素都不能被移除或交换而不破坏艺术品。韩的画有自由和无序的薄笔画积累，形成了一个强大和强大的形象。她的雕塑采用强大的形状和形式，以解决脆弱的自然和它的破坏。

The design begins with observing the art Woon collects, in particular the works of Jane Lee and Han Sai Por. Lee questions the idea of painting and challenges the congruence of painting. Her work is gestalt where the medium, the canvas, the form and the subject matter are a unified whole, and none of the elements can be removed or exchanged without destroying the artwork. Han’s drawings have free and unordered thin strokes accumulated to form a strong and powerful image. Her sculptures employ strong shapes and forms to address the fragility of nature and its destructions.

 Floor Plan

作品的设计包含了这两位艺术家作品的精髓，表达了一种强烈的存在。形式上，表达一个比其部分的总和更大的存在，就像李的作品一样，并在空间上像汉一样体现和庆祝这种存在的观念。

The design by PRODUCE embraces the essence of these two artists’ works to articulate a strong presence. Formally to express an existence that is greater than the sum of its part just like Lee's works, and spatially to embody and celebrate that idea of existence like Han’s.

 © Edward Hendricks, CI&A Photography

爱德华·亨德里克斯(Edward Hendricks，CI)

结果是一个奇异的物体(单形)，一件家具框架和连接生活的各个方面在75平方米的阁楼公寓。它描述、实现和支持Woon的生活形式。物品是一个书架，一个衣柜，一个桌子，一个酒架和一个雕塑。

The result is a singular object (monoform), one piece of furniture that frames and connects all aspects of life in the 75sqm loft apartment. It describes, fulfills and supports Woon's form of living. The object is a bookshelf, a wardrobe, a table, a wine rack, and a sculpture.

 Floor Plan

这种紧缩包括了生活的缺陷。就像韩的画一样，强大的形状和形状都是由不规则细细线条重复拼凑而成的，这种奇异的家具是由一条随机排列的细钢棒对着公寓的每一个空间形成的。

This austerity embraces the imperfections of life. Like Han’s drawings, where the powerful form and shapes are complete with repetitive scribbles of thin irregular lines, the singular furniture is formed with a random alignment of thin steel rods confronting each space in the apartment.

 © Edward Hendricks, CI&A Photography

爱德华·亨德里克斯(Edward Hendricks，CI)

Woon评论道：“我厌倦了用艺术品来表达我对艺术的热爱。我想生活在一个本身就是一件艺术品的空间里。在我和这些人初次见面之后，我知道我可以信任他们。我决定给他们完全的自由去创造一个创造性的空间。“

Woon commented: “I am tired using artworks to show that I love art. I want to live in a space that is itself a piece of art. After my initial meetings with the guys, I know I can trust them. I decided to give them total freedom to come up with a creative space.”

 © Edward Hendricks, CI&A Photography

爱德华·亨德里克斯(Edward Hendricks，CI)

地层公寓(位于新加坡Novena)是一个被单一形式中断的空间。它清晰而美丽地展示了生活的必要和基本要素。这是当客户和设计师对艺术的估价一致时的结果。

The STRATA apartment (located at Novena, Singapore) is a single space interrupted by a monoform. It presents the necessary and essentials of living plainly and beautifully. It is the outcome when a client’s and a designer’s valuation of art are aligned.

Architects Produce.Workshop

Location Novena, Singapore

Category Apartment Interiors

Area 75.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Edward Hendricks, CI&A Photography