© Carlos Barba

卡洛斯·巴尔巴

架构师提供的文本描述。城市语境

Text description provided by the architects. Urban Context

这所学校位于巴黎附近的南塞纳河市的南部。它位于由国家城市改造署资助的一个城市改造区。

The school is situated in south of the city of Vigneux-sur-Seine near Paris. It is situated in a district in urban renovation financed by the ANRU (National Agency for the Urban Renovation)

学校的北面是八层的线性住宅大楼，南边是郊区的住宅区。

The school is bounded on the north by linear housing building of eight floors, and on the south by a housing suburban neighborhood.

1969年至1975年间，所有现存的学校建筑都是由名为AUA的建筑机构实现的(PaulChemetov和JeanDeroche建筑师)。这些学校是工业类型金属结构工艺的改编。

All the existing school buildings were realized by the agency of architecture named AUA between 1969 and 1975 (Paul Chemetov and Jean Deroche architects). These schools are adaptations of metallic constructive processes of industrial type.

 © Carlos Barba

卡洛斯·巴尔巴

“工业化建筑系统的兴趣就在于它们给我们带来的最大的组合可能性。事实上，重复元素所固有的经济可以再投资于集团的组装质量“P.Chemetov，J.Deroche。

“The interest of the industrialized system of construction lies exactly in the biggest possibilities of combinations that they give us. Indeed, economies inherent to the repetition of elements can be reinvested in the quality of assembly of the groups”  P. Chemetov, J. Deroche.

该项目包括重组所有教育场所(教室和食堂)，以及建立教育和心理活动场所(图书馆、计算机和幼儿园体育教室)。

The project includes the restructuring of all the education site (classrooms and canteen) and the creation of the educational and psychomotor premises (library, computing and kindergarten sport classroom).

 © Carlos Barba

卡洛斯·巴尔巴

重组和扩展。

Restructuring and Extension.

改组和新的扩展的目标是将母校和小学班级的教室合并为一个单一的实体。托儿所的班级将整合现有建筑物底层的空间，而小学将占用教室到楼层。

The objective of the restructuring and the new extension consists in grouping the classrooms of maternal and elementary class in a single entity. The classes of the nursery school will integrate the spaces of the ground floor of the existing building and the primary school will occupy the classrooms to the floor.

 © Christophe Morisseau

克利斯朵夫·莫里索

扩建的大楼将采用混合结构混凝土和金属结构，将包括一个体育教室、一个图书馆和一个电脑室。这两个层次将通过全脚的内部循环与现有教育的建设进行沟通。

The building in extension will be of mixed constructive type concrete and metal and will include a sport classroom, a library, and a computer room. These two levels will communicate by an internal circulation of full foot with the building of existing education.

 © Carlos Barba

卡洛斯·巴尔巴

新建筑将与整个学校建筑群现有正面的檐状轮廓相同。该项目涉及包覆Corten Indaten。计划在一楼免费提供两个法院。

The new building will answer the same outline of cornice of the existing facades of the whole school complex. The project involves a cladding Corten Indaten. Two courts are planned in a free volume at the ground floor.

 © Carlos Barba

卡洛斯·巴尔巴

建筑和外部的特点。

Characteristics of the Built and Outside Aspect.

新建筑是由一个单一的、统一的、紧凑的建筑构成的，尽管如此，它是由程序的三个要素组成的：(运动室、图书馆和计算空间)。金属包层使60至70年代建造的学校的金属系统恢复了工业化。

The new building is established by a single unitarian and compact building constituted nevertheless by three elements of the program: (motricity room, library and computing spaces). The metallic cladding calls back the metallic system industrialized by the school built in the years 60-70.

 © Carlos Barba

卡洛斯·巴尔巴

位于扩建区底层的房屋将形成“底座”覆层木材，并伴随着木料在两个法院之间关闭。

Premises situated at the ground floor of the extension, will form "a base" cladding wood and accompanied visually the wooden closes between both courts.

外部空间的目标是创造一条内部的中央路径，通过一个分层的循环组织来分配所有的建筑物。外部空间将由一个包含学校庭院的元素完成。这座建筑包括运动和体操空间。

The outer spaces have at objective, the creation of an internal central path which distributes all the buildings by an hierarchical organization of circulations. The outer spaces will be finished by an element containing the school court. The building included the sports and gymnastics spaces.

 © Christophe Morisseau

克利斯朵夫·莫里索

Architects AR+TE Architectes

Location Vigneux-sur-Seine, France

Category Schools

Area 3550.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Carlos Barba , Christophe Morisseau