架构师提供的文本描述。“HM公寓”项目包括修复一栋130平方米的公寓，这是一座古典的维也纳老建筑，位于世纪之交建造的一座房子的钢琴顶上。它位于维也纳第15区的U ere Mariahilferstrasse上。

Text description provided by the architects. The “Apartment H+M” project comprises the restoration of a 130m2-apartment in a classic Viennese old building on the piano nobile of a house that was built at the turn of the century. It is located on Äußere Mariahilferstrasse in Vienna’s 15th district.

 © Monika Nguyen

莫妮卡·阮

在这个项目中，我们的客户正在寻找一套具有可保存的原始物质的公寓，它没有被以前的装修尝试中的典型错误所改变。

For this project our client was looking for an apartment with preservable original substance that was not altered by typical mistakes of previous renovation attempts.

 Floor Plan

旧楼公寓的典型结构适应了现代生活方式的要求。厨房被整合到起居室里，腾出空间给另外一个面向庭院的儿童房间。就连以前的小浴室也被整合到了新建的儿童房里，变成了床上的一个壁龛。

The typical structure of an apartment in an old building was adapted to meet the requirements of a modern style of living. The kitchen was integrated into the living area to make room for an additional children’s room that faces the courtyard. Even the former little bathroom was integrated into the newly created children’s room and became an alcove for the bed.

 © Monika Nguyen

莫妮卡·阮

以前的入口区域，包括一个浴室和一个衣帽间，被改造成一个奢华的健康浴室-带桑拿浴室。将浴室与新门厅隔开的墙壁被拆除，取而代之的是窗帘，如果需要的话，窗帘可以关闭。浴室的墙壁、地板和洗脸盆都是用白色瓷砖粘合剂平滑和密封的，形成了一个均匀的、整体的、几乎没有连接的空间结构。

The former entrance area, which included a bathroom and a cloakroom, was transformed into a lavish wellness-bathroom with a sauna. The wall separating this bathroom from the new foyer was removed and replaced by a curtain, which can be closed if needed. The bathroom’s walls as well as its floor and washbasin were smoothed and sealed with a white tile-adhesives, creating a homogenous, monolithic and virtually joint-free spatial structure.

 © Monika Nguyen

莫妮卡·阮

父母的卧室也通过整合一间相邻的小房间进行了大幅度的扩展和升级，在这间小房间里，地板到天花板的窗帘现在隐藏了卧室的宽而内置的壁橱。

The parents’ bedroom was also expanded and upgraded substantially by integrating a small adjacent room where floor-to-ceiling curtains now conceal the bedroom’s wide, built-in closets.

 © Monika Nguyen

莫妮卡·阮

在儿童房间和卧室的部分地方，公寓原来的水泥砖的修复和拆开，以一种色彩鲜明的方式突出了这些区域，与这一概念主要是简单而明亮的颜色形成了鲜明的对比。

The restoration and uncovering of the apartment’s original cement tiles in the children’s room and in parts of the bedroom accentuates these areas in a colourful way, contrasting the concept’s otherwise primarily simple and bright colours.

 © Monika Nguyen

莫妮卡·阮

家具包括客户自己的设计，以及从Destilat的组合家具。例如，德斯蒂拉的“四层楼”实木桌成为新的餐桌。“伪装”纤维水泥厨房的原型安装在起居室的厨房区域。

The furniture consists of the client’s own designs as well as pieces of furniture from destilat’s portfolio. For example, destilat’s “4tothefloor” solid wood table became the new dining table. destilat’s prototype of the “Camouflage” fibre-cement kitchen was installed in the living room’s kitchen area.

 © Monika Nguyen

莫妮卡·阮

客厅和卧室都配备了“3D阴影”原型灯。餐桌上方和孩子们的房间里的薄纱吊灯是由客户的妻子设计的。

The living room and the bedroom were equipped with “Shades of 3D” prototype lamps. The tulle-chandeliers above the dining table and in the children’s room were designed by the client’s wife.

Architects destilat

Location Mariahilfer Straße, Wien, Austria

Category Apartment Interiors

Area 130.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Monika Nguyen