架构师提供的文本描述。这座房子属于60年前建造的一批房屋，现在是里斯本一个非常安静的街区。这是对现有区域的更新和延伸，使后立面与相邻两处住宅的正面保持一致。重建工作已完成，并包括拆卸现有建筑物，只保留主门面。

Text description provided by the architects. The house belongs to a band of housing built 60 years ago that is nowadays a very quiet neighbourhood of Lisbon. It was a renewal and an extension of the existing area by the alignment of the rear facade with the facades of the two neighbouring dwellings. The renewal was complete and included also the demolition of the pre-existing building, retaining only the the main facade.

新建筑的形态、立面和设计覆盖面，意在反映房屋相邻的南面，保持原有的轴心对称。

The morphology of the new building, facades and design coverage, intended to mirror the housing adjacent to the south, preserving the original axis of symmetry.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

其想法是界定由楼梯和壁炉组成的核心要素，围绕着三层楼的结构设置，不均匀和“雕刻”，以适应街道两侧的测高。

The idea was to define the core element composed of the staircase and fireplace, around which is the structured set of the three floor levels, uneven and "carved" in order to adapt to altimetry from both sides of the street.

 Floor Plan