架构师提供的文本描述。这个项目是一个三口之家的家，一个有二十六年历史的公寓楼的一个单元。虽然以前的天花板高度是均匀的2450毫米，但在检查了结构图后，我们意识到，由于在上面放置了一个服务坑，现有的高度是最低的，而在一些地方，板实际上要高得多，所以我们就考虑到这个高度来规划布局。

Text description provided by the architects. This project is a home for a family of three in one unit of a twenty-six year old apartment building. Although the previous ceiling height was a uniform 2450mm, after checking the structural drawings we realized that the existing height was the minimum required due to the placement of a services pit above, with the slab actually much higher in places, so we proceeded in planning the layout considering this height.

 Floor Plan

总体规划是由高天花板地区的位置决定的.因此，在生活空间的一部分，我们可以做另一层，底部的卧室有2000毫米的天花板高度和1400毫米的天花板高度以上的自由空间。

The overall plan is decided by the position of the high-ceiling areas. As a result, in a part of the living space we were able to make another floor level, the bottom part a bedroom with 2000mm ceiling height and a free space with 1400mm ceiling height above that.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

下面的卧室空间是由新柱子之间形成的墙隔开的，两个睡觉的空间都向相邻的大厅开放。

The bedroom space below is divided by a wall formed between the new columns with both sleeping spaces open to the adjacent hall.

大厅内设有公用办公桌和壁橱，可直接从两间卧室进入。直接通往相邻大厅的部分卧室是由这个空间连接起来的，成为一个房间，而较深的一半卧室则被墙完全分隔成两个房间。

In the hall, a common work desk and closet are provided, and are directly accessible from both bedrooms. The halves of the bedroom opening directly onto the adjacent hall is linked by this space, becoming one room, while the deeper half of the bedroom is fully separated into two rooms by the wall.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

上面的自由空间还连接到大厅的一个开放的缺口，在英尺的水平。在高架自由空间的深处，地板在与外墙相连之前就被打断了，形成了一个小的空隙，让空气从下面房间的窗户里流动出来。我们希望由这个奇怪的形状的计划和部分连接起来的空间可以作为一个环境，接受家庭日常生活的不同距离。

The free space above is also connected to the hall by an opening gap at foot-level. Deep in the elevated free space, the floor is interrupted before it joins the exterior wall, creating a small void for air movement from the window in the room below. We are hoping that the space connected by this strange shaped plan and section can function as an environment that accepts the various distances of the family’s everyday life.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

Architects Sinato

Location Fujigaoka, Aoba Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan

Category Apartment Interiors

Architect in Charge Chikara Ohno

Area 68.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Toshiyuki Yano