© Nicolas Waltefaugle

尼古拉斯·沃尔特福格

架构师提供的文本描述。操作的特点：泥炭沼泽掩体是一个参与性的建筑工地，没有公司参与，使用手头的手段执行。它是由一个由市政工作人员和村里的志愿者组成的团队建造的。它将为步行者和每周前来发现莫尔特-埃-莫赛尔地区最后泥炭沼泽的孩子们提供住宿。小盖院子提出了小木块的问题和建筑密度的主题。

Text description provided by the architects. Distinctive features of the operation: The peat bog shelter is a participative building site in which no companies were involved, executed using the means at hand. It was built by a team composed of municipal workers and volunteers from the village. It will provide accommodation for the walkers and the “Classe verte” school trip children who come every week to discover the treasures of the last peat bog in the Meurthe-et-Moselle region. The small covered yard raises the question of small wood sections and the theme of density in architecture.

 © Christophe Aubertin

克利斯朵夫·奥贝丁

波浪式的框架，质量巨大，但通风，坐在空地上，就像一只昆虫。它提供了一个新的和耐人寻味的使用“良好的旧木板”。每个人都可以根据自己的想象对建筑物做出自己的解释-沐浴在光线中的框架，在我们看来就像一朵云。

The wavelike frame, massive yet airy, sits in the clearing like an insect. It offers a new and intriguing use of the “good old plank of wood”. Everyone can make up their own interpretation of the building according to their imagination — the framework, bathed in light, appears to us like a cloud.

该结构是由独特的旧木板，拧在一起形成一个紧密的网络，允许在框架内的张力均匀分布。拉杆和柱子是规则和对齐的，但领梁的位置是逐步移动的-以承受各种应力：三角形或悬臂梁。这种特殊的配置还创造了拱和十字，作为支撑的三个主要的建设计划：横向，纵向和屋顶。不需要横梁或支撑板。横向扩张是允许的(夏季和冬季的纵向膨胀可达20厘米)，因为没有什么可以抑制它：褶皱交叉允许运动，波纹有机玻璃像手风琴一样可伸缩。

The structure is composed uniquely of old planks, screwed together to form a dense web which allows an even distribution of the tensions in the frame. The rafters and the posts are regular and aligned but the position of the collar beams is progressively shifted — to sustain the various stresses: triangulation or cantilever beam. This particular disposition also creates arches and crosses, which serve as bracing for the three main plans of the construction: lateral, longitudinal and roofing. No crossbucks or bracing panels are required. Lateral dilatation is permitted (up to 20 centimeters of longitudinal expansion between summer and winter) because there is nothing to restrain it: the purlins are crossed to allow movement and the corrugated plexiglass is extensible like an accordion.

 © Nicolas Waltefaugle

尼古拉斯·沃尔特福格

Architects Studiolada Architectes, Yoann Saehr Architect

Location Bertrichamps, France

Category Public Space

Area 81.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Christophe Aubertin, Nicolas Waltefaugle, Thomas Lecorguillé