© Florian Kleinefenn

(FlorianKleinefenn)

架构师提供的文本描述。上一次战争后重建的风格反映了法国本土的建筑风格，尽管规模比原始建筑小得多，但伦蒂利庄园失去了它的历史价值和与其卓越位置的重要关系。该项目试图恢复这两个方面，在第二个皮肤的褶皱，镜面抛光不锈钢，反映和绕射公园的形象，作为一种音箱。

Text description provided by the architects. Rebuilt after the last war in a style reflecting the local Ile de France architecture, though on a much smaller scale than the original, the Château de Rentilly lost its historical value and its significant relationship with its remarkable location. This project has sought to restore both aspects by encasing the building in a second skin of pleated, mirror polished stainless steel which reflects and diffracts the image of the park, acting as a kind of sound box.

 © Florian Kleinefenn

(FlorianKleinefenn)

室内被拆掉了，同时在两边都打开了，一条通向法国的花园，另一条通向英国的风景公园，强调了沉浸在自然世界中的概念。

The interior has been stripped down and simultaneously opened up on both opposite sides, one to the jardin à la française, the other to the english landscape park, emphasising the concept of immersion in the natural world.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

进入艺术中心的入口在16世纪的地下室，最后的遗迹是原来的夏图。参观者在这里发现了博物馆的所有辅助功能，然后才出现在专门用于展览的两个重叠空间中。

The arts centre is accessed by an entrance in the 16th century basement, last vestige of the original château. Visitors find all the museum's ancillary functions here, before emerging into the two superimposed spaces devoted exclusively to exhibitions.

 © Florian Kleinefenn

(FlorianKleinefenn)

最后的改造是把屋顶改造成一个露台，创造了第三个室外展览空间，可以俯瞰公园、附近的湖泊和周围的乡村。

The final alteration was the conversion of the roof into a terrace, creating a third, outdoor exhibition space with panoramic views of the park, the nearby lakes and the surrounding countryside.

 © Florian Kleinefenn

(FlorianKleinefenn)

Architects Bona-Lemercier

Location Rentilly, 77600 Bussy-Saint-Martin, France

Category Renovation

Partners Xavier Veilhan, artist and Alexis Bertrand, scenographer

Area 1350.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Florian Kleinefenn