Courtesy of Pietri Architectes

皮埃特里建筑公司提供的服务

架构师提供的文本描述。从素描到完成

Text description provided by the architects. From sketch to completion

总能从我们生活在海岸上的地方看到大海的痴迷，引导我们的笔从第一幅草图中走出来，并且总是能激发出另一种建造方式。因此，Redline地块不可能容忍一个坚实的街区，因为这样会妨碍周围房屋的景色，并使59个住房单元中的一半无法看到海景。以这一现场调查为起点，把我们的目光放在图伦湾卷曲的北部，画了一座沿着从东向西延伸的露台分成两部分的建筑物。

The obsession to always be able to see the sea from where we live on the coast guides our pens from the first sketches and never fails to inspire another way of building. As such the Redline plot could not have tolerated a single, solid block, which would have obstructed the views of the surrounding housing and prevented half of the 59 housing units from having a view of the sea. Using this site survey as a starting point, and setting our sights on the north where the Bay of Toulon is curled up, a building that splits in two along a patio running from east to west was drawn.

 Courtesy of Pietri Architectes

皮埃特里建筑公司提供的服务

这个东/西空间组织提供了多种便利设施，包括具有正面和后方视野的公寓，以及一个旨在通风和充分利用景观的室外露台。观景台是一种社会接受的通往城市的窗口，它是一个有利的观察点。

This east/west spatial organisation grants a multiplicity of amenities with apartments that have both front and rear facing views and an outdoor patio designed to ventilate and make the most of the vista. The belvedere, a sort of socially acceptable window into the city, serves as a vantage and lookout point.

 Courtesy of Pietri Architectes

皮埃特里建筑公司提供的服务

每一个世纪都有它的重建时期。在造船厂关闭25年后(1989年)，La Seyne-Sur-Mer正在经历一次真正的转型，以使其活动多样化，特别是海滩旅游业。这一经济发展鼓励瓦尔度假村重新开发其荒地，并恢复其沿海城市空间，沿着海岸经营着壮丽的图桑-梅勒长廊。

Every century has its period of reconstruction. Twenty-five years after the closure of the shipyards (1989), La Seyne-sur-Mer is undergoing a real reconversion to diversify its activities, particularly beach tourism. This economic development is encouraging the Var resort to redevelop its wasteland and restore its urban spaces on the coast along which runs the splendid Toussaint-Merle promenade.

 Courtesy of Pietri Architectes

皮埃特里建筑公司提供的服务

Redline-59套公寓，从工作室到5间房-是城市复兴的一部分。面对欧洲最大的城市之一土伦和小城镇湾，红线正从位于前造船厂所在地的未来秋季花园略为后退。它由三个独立的部分和它的底座，一个伪造的和雕刻的混凝土块，上面已经竖起了两个翅膀。

The Redline - 59 apartments ranging from studios to 5-rooms - is a part of this urban revival. Facing towards Toulon and the Bay of Vignettes, one of the largest in Europe, the Redline is set slightly back from the future Autumn Garden located on the site of the former shipyards. It comprises three separate parts with its base, a forged and sculpted mass of concrete, onto which two wings have been erected.

 Courtesy of Pietri Architectes

皮埃特里建筑公司提供的服务

该项目还可对其用户和环境加以区分，使其满意：

The project may also be differentiated in its consideration for its users and the environment, satisfying:

舒适性要求：所有公寓都有正面和后置景观，自然通风，因此没有“后立面”。露台的宽度和深度提供了清晰和畅通无阻的视野到海滨。空中走道是由预应力混凝土组成的，因为电梯位于西楼，因此可以进入东公寓。

Comfort requirements: all apartments have front and rear facing views and are naturally ventilated so there is no “rear façade” as such. The width and depth of the terraces offer clear and unobstructed views out onto the seafront. The aerial walkways are made of pre-stressed concrete; they enable access to the east apartments, as the lifts are located in the west building.

 Courtesy of Pietri Architectes

皮埃特里建筑公司提供的服务

这个城市的特权：外部的门面上点缀着分隔，作为储藏柜，以避免街道上的任何视觉污染。

The prerogatives of the town: the external façades are punctuated with separations, which serve as storage cupboards so as to avoid any visual pollution from the streets.

 Courtesy of Pietri Architectes

皮埃特里建筑公司提供的服务

多样性和可持续发展标准：中央露台已被美化成混凝土板(防渗、排水、防天气)。在这下面有一个通风良好的停车场和商业场所在底层。

Standards of diversity and sustainable development: the central patio has been landscaped onto a concrete slab (impermeability, drainage, weather-proofing). Below this there is a well-ventilated parking lot and business premises on the ground floor.

 Courtesy of Pietri Architectes

皮埃特里建筑公司提供的服务

露台、观景台和走道吸引了人们对风景的观照-其中一边是秋园，另一边是土伦湾。

The patio, belvedere and walkways invite contemplation of the landscape - on one side the Autumn Garden and on the other the Bay of Toulon.

Architects Pietri Architectes

Location La Seyne-sur-Mer, France

Category Housing

Area 4300.0 sqm

Project Year 2014