© Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

架构师提供的文本描述。哈弗尔现年69岁，位于帕西奥·德拉·雷福拉(Paseo De La Reforma)南部，科洛尼亚·华雷斯(Colonia Juarez)，是墨西哥城在波菲里亚托时代最排外的

Text description provided by the architects. Havre 69 is located in the southern part of Paseo de la Reforma, Colonia Juarez, the most exclusive neighborhood in Mexico City during the years of the Porfiriato.

 Planta 1er Nivel

Plant1er Nivel

随着二十世纪和城市的发展，科洛尼娅·华雷斯沉浸在这座伟大的大都市中；它的原始居民搬到了洛马斯·德·查普尔特佩克和波兰科这样的新社区，而许多房屋被改造成商业，从而在二十世纪中叶形成了佐纳·罗莎(Zona Rosa)。多年来，土地利用的变化和1985年的地震引发了一个废弃的过程，这个过程目前正被改革大道和墨西哥城历史中心的再生计划所逆转。

With the twentieth century and the growth of the city, Colonia Juarez was immersed in the great metropolis; its original residents moved to new neighborhoods like Lomas de Chapultepec and Polanco, while many houses were converted into businesses, resulting in the Zona Rosa in the mid-twentieth century. Over the years, changes in land use and the 1985 earthquake detonated a process of abandonment, which is currently being reversed by regeneration programs in Reforma Avenue and the Historic center of Mexico City.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

一百多年前，我们正在研究的十九世纪的结构，居住着四个中上阶层家庭。我们的项目把这些房子分成12个新房子，再加上办公室和两家企业：一家面包店和一家餐厅，里面有廉价的固定菜单，再加上连接它们的公共空间，产生了一种特殊的混合用途，给场地带来了行人的生活。

Over 100 years ago, the structure of the nineteenth century which we are working on housed four upper middle class families. Our project breaks these houses into 12 new homes, plus offices and two businesses: a bakery and a restaurant with an inexpensive fixed menu, which together with the public space that links them, generate a particular mix of uses, giving pedestrian life to the site.

除了对新奇的渴望和与某些社会阶层的对抗之外，我们发现对于城市人口密集化的需求有着不同的答案。

Beyond the desire for novelty and confrontation with the likes of a certain part of society, we find that there are different answers to the need to densify the city.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

根据未来时代精神提出的改革建议，使我们重新思考墨西哥大量的历史建筑。哈弗尔69代表了一个机会，可以看到“旧”，恢复对“新”的崇拜，并寻求克服传统和惯例的限制。

The proposed transformation appropriate to the spirit of the times ahead, make us rethink those historic buildings that abound in Mexico. Havre 69 represents an opportunity to turn to see the "old" and recover the cult of the "new", and seeks to overcome the constraints of tradition and convention.

 Escantillón

Escantillón

哈弗尔69的主要创新之处在于它重新重视和拯救了一座具有历史意义的废弃建筑，改变了它的用途，使城市变得更加密集。该项目建造、维护和加强一个旧的建筑空间，开发符合当前需要的新空间，使用避免“历史性错误”的当代语言，并将项目纳入现有的环境。

The main innovation of Havre 69 is that it revalues and rescues an abandoned building with historical significance, changing its use and densifying the city. The project builds, maintains and strengthens an old architectural space, developing new spaces that meet current needs, with a contemporary language that avoids the "historic false" and integrates the project into the existing context.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

哈弗尔69在城市、邻里和旧废弃房屋之间建立了新的关系，同时重新夺回了城市足迹，为该地区及其居民带来了改善。该项目允许进入城市通过狭窄的空间在两侧，开放给直接的背景，以再生破碎的城市纹理的邻里。

Havre 69 creates new relationships between the city, the neighborhood and the old abandoned houses while retaking its urban footprint, resulting in improvements for the area and its inhabitants. The project allows to enter the city through narrow spaces at the sides, opening to the immediate context to regenerate the fractured urban texture of the neighborhood.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

Architects at103, Reurbano

Location Havre 69, Juárez, 06600 Ciudad de México, D.F., Mexico

Category Mixed Use Architecture

Project Architects Francisco Pardo + Julio Amezcua (at103)

Project Area 1506.63 m2

Project Year 2013

Photographs Rafael Gamo

Manufacturers Loading...