架构师提供的文本描述。这个项目一开始有两个困难。首先，我们面临一个小面积，几乎50平方米，这意味着我们必须优化公共区域，以获得更多的业务面积，但我们也想避免，小空间。有了这个目标，我们利用两个正面来释放空间。

Text description provided by the architects. The Project started with two difficulties. First of all, we faced with a small area, almost 50 square meters, it meant that we had to optimize the common areas in order to gain more operational area but we wanted to avoid also, small spaces. With this objective we took advantage using both facades to release the space.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

另一方面，我们必须与一座具有很高历史价值的建筑合作，因此，经过几次与公共行政部门的交谈，我们选择了一种解决办法，帮助我们强调尊重传统方面的外观。

On the other hand, we had to work with a building with high historical value, so after several conversations with the Public Administration, we chose a solution that helped us to emphasize the facade respecting the traditional aspect.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

为了做到这一点，我们选择了一个开放的围栏，以避免一个咄咄逼人的方面。这一划分是根据老加利西亚民居的传统划分进行的，我们选择了白色来延续里面的主颜色。

To do this, we chose a open fence to avoid an aggressive aspect. The division was made according the traditional division of the old Galician houses and we chose the white color to continue with the main color inside.

 Floor Plan

在当地，我们使用不同的材料和灯光(自然和人工)。

Inside the local we used different materials and lights (natural and artificial).

最重要的挑战是以负责任的方式对遗产进行干预。

The most important challenge was make an intervention in the Heritage in a responsible way.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

背光钢皮，通过它的体积，诊所的手术区域，连接他们与原来的石墙。

A backlit steel skin indicates, through its volume, the operating areas of the clinic, joining them with the original wall of stone.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

地板和金属盖帮助我们感知到一个干净无菌的区域，以及候诊室和接待处都有木材和纸巾，以创造一个更友好的区域。

The floor and the metallic cover help us to perceive an area clean and aseptic, as well as the waiting room and the reception contain wood and tissue in order to create a more friendly area.

通过这个项目，我们试图从当代的角度来强调传统的方面。

With this Project we tried to emphasize traditional aspects from a contemporary point of view.

 © Iván Casal Nieto

(Iván Casal Nieto)

Architects NAN Arquitectos

Location Paseo de Castelao, 25, 36940 Cangas, Pontevedra, Spain

Category Interiors Architecture

Design Team Vicente Pillado, Wenceslao Lopez, Alberto F.Reiriz

Area 49.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Iván Casal Nieto