架构师提供的文本描述。这是一个年轻的设计师们在大阪的阿贝诺(靠近Tennoji)聚集一堂的项目。过去在阿贝诺的一个部分的后巷有一间排屋，现在它被改建成一个叫做“阿贝诺”的画廊空间。

Text description provided by the architects. This is the project which young designers meet and cooperate to make a place where people get together in Abeno (near Tennoji), Osaka. There used to be a row house at a back alley in a part of Abeno and now it has been remodeled into a gallery space called “Abenoma”.

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

我们用一种不常见但却很简单的材料，和当地居民一起制作了一个自建的空间。我觉得很有趣，因为压纸很有趣，任何人都能做到。(鼓掌)

We produced a self-build space by using an uncommon but simple material “tracing paper” with local residents. I found it interesting because it is fun to crumple paper and anybody can do it.  

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

这个由纸做成的巨大空间就像一个秘密基地，晚上变成酒吧。我希望大家聚在一起，结交新朋友，享受这里的空间。

This huge space made by paper is like a secret base and turns into a bar at night. I hope people get together and make new friends there and enjoy the space.

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

这是一个通过折叠，粘贴纸来创造一个空间的项目，希望能把人和人、人和空间都贴上。

This is the project by folding, pasting, sticking paper to make a space and hopefully to stick(band) people and people, people and the space as well.

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

Architects Naoya Matsumoto

Location Osaka, Osaka Prefecture, Japan

Category Bar

Area 21.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Takeshi Asano